马克思恩格斯全集(45)

人间恶事—— 这是不可容忍的滥用权力的行为…… 在极盛时期
年金发放单也是我们国家的耻辱,而 现 在 滥 用 权 力 则超出了一切
限度。”(柯伦)
“这个倒霉的年金发放单又增添了一个新的污点—— 一种前
所未闻的堕落现象。这就是:封赠头衔和称号,以 便 为 赏赐年金做
准备,使任何人都可以窃取高位,其 目 的 同 最 后 一个乞丐偷小孩子
一样。这意味着把以国家名义给予的荣誉称号由高尚的标志变为
乞讨的标志。”(柯伦)法案“使国务秘书不能这样肆无忌惮地浪费
人民的金钱…… 它是一项不可缺少的法律,因为它可以对抗惩
治叛乱法案……即对抗那个来自大不列颠、赋予行政当局以更大
权力的惩治法。它是一个保持议会独立的法案”(柯伦)。
1790年2月11 日 。爱尔兰下映(政府的收买和爱国党人的反
对仍在继续,而人民越来越相信,只有改革下院才能把1782 年 宪
法 从大臣们的腐败政治下拯救出来)。 福 布 斯 提 出 一 份 奏书,描述
和谴责了不久前的几桩授予年金的事例。柯伦表示支持。提案以
136票对92 票 被 否决。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
政 府 的 收 买
下院。1789年 4月21日。关于剥夺消费税官员选举权的法
案。法案以148票对93票被否决。
柯伦在就这个问题发表的演说中所做的预言应验了。英国行
政当局把一些无能之辈和恶劣做法强加给爱尔兰,然后利用自己
犯下的罪恶和我们的不幸来把我们变成一个省,而 现 在 又 以这些
后果作为理由来 · 反 · 对 · 我 · 们 · 的 · 独 · 立。柯伦在发言中说:
43
“对这个措施的反抗来自王室的和所有历届政府的公认奴仆