马克思恩格斯全集(45)

657 马克思恩格斯全集
题的历史事实。这个最重要的问题就是:十六至十七世纪爱尔兰当地居
民受到剥夺,而 这 种 剥夺又由于能使爱尔兰土地被“新”贵族和资产阶
级分子所强占而成为英国地主制度的支柱。英国专制时期和资产阶级
革命时期在爱尔兰发生的这一过程,使爱尔兰最终变为资产阶级—贵
族英国统治下的殖民地。
第十个笔记本的各页都分为两栏,墨菲书的摘录写在左栏,可 能 准
备 用 来 写其他作者著作摘录的右栏是空着的(只有一页的右栏里写了
两行字)。但 是,恩格斯在许多地方注出参看自己笔记本的某处某处以
及墨菲书中提到的著作和文件汇编的某处某处,使人们有理由认为,他
在这里打算从各种不同的来源广泛收集关于这个题目的材料,并用其
他作者(李兰德、卡特、普兰德加斯特、奥康瑙尔等人)的资料对墨菲
书中提供的资料加以补充,而 在 某 些地方则是加以矫正。笔记本上有恩
格斯编的页码。每页一开始都写有本节标题,有时是重复前一页的标
题,并注明“续前”。写有《十五世纪》标题的第1页是空着的。有些
页的左栏并没有写满,或者完全空着,只重复一下前页的标题。—— 第
140页。
62 这里援引的是托·李兰德《亨利二世入侵以来的爱尔兰史》(三卷本)
1773年伦敦版。这里和以下摘录与引述该书之处均系从墨菲书中转摘
转引。—— 第142、605页。
63 指 威 · 坎 登《 伊 丽 莎 白 编年史》(W .Camden .《Annals,or the Histo
- ry of Elizabeth》)。第一版1615 年 用 拉 丁 文 在 伦敦出版,英译本
1625— 1629年也在伦敦出版。恩格斯这里和以下摘引该书之处均系从
墨菲书中转引。—— 第142页。
64 恩格斯这里是概括墨菲在他的书中第259—260页上对伊丽莎白政府
的反天主教法令所做的描述 (该法令规定对不到英国国教教堂去的人
罚款,要求宣誓承认女王为教会首脑—— 这 是 英 国国教的基本原则
—— 作为担任公职、从事律师业务和领取地产权证件等等的条件)。恩
格斯把1560年的这个法令和随后颁布的类似法令称为惩治法,这显然
是借用了十七世纪末至十八世纪前半叶为爱尔兰制定的那一套反天主
教法律的广泛流传的代称 (关于该法律见注8)。 —— 第144页。