03.07.2013 Views

马克思恩格斯全集(45)

马克思恩格斯全集(45)

马克思恩格斯全集(45)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

03 卡 · 马克 思<br />

人和政府…… {我们感激}陛下的宽宏和大不列颠议会的英明,我<br />

们认为无保留、无条件地废除乔治一世在位第六年法规的决定是<br />

无比英明无比公正的措施,”<br />

诸如此类的奉承话讲了不少,尤其是还说什么<br />

“两国之间不再存在任何宪法方面的问题了” 18 。<br />

相 反,赛 米 尔 · 布 罗 德 斯特 里 特 爵 士 说:“实际上,爱尔兰议<br />

会此刻开会依据的还是英国法律。”弗拉德和大卫·沃尔什也表示<br />

了同样的看法:<br />

“我再说一遍—— 只要英国还没有明确地,即通过它自己的立<br />

法会议的法令宣布它绝对无权颁布对爱尔兰有约束力的法律,我<br />

们就始终不能认为英国的立法会议放弃了它所篡夺的权力……我<br />

们有力量确立自己的人权和争得民族的独立。”<br />

格拉坦的奏书胜利地通过了(只有两票反对)。国务秘书菲茨<br />

帕特里克在投票中耍了花招。<br />

比彻姆·巴格纳尔提议选出一个委员会 “负责研究并提出报<br />

告:爱尔兰议会应拨多少款项来建造一所象样的宅邸和购置一份<br />

地产以赠给自己的救星”(即格拉坦)。<br />

现 在 英国内阁害怕了。它的偏狭变成了恐慌。它已经签署了<br />

投降书并且觉得不立即履行投降条件是不行的。美洲已经丧失。<br />

因此,关于把爱尔兰所要求的让步付诸实行的法案可以说是<br />

神速地准备好了。宣布和规定英国拥有最高权力和爱尔兰永远依<br />

附于大不列颠议会和内阁的乔治一世在位第六年法规,现在被英<br />

国立法会议慌慌忙忙不经辩论无条件地废除了。这一废除得到国

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!