马克思恩格斯全集(45)

马·柯瓦列夫斯基《公 社 土地占有制》一 书 摘 要
伊玛目允许受田人对分配给他的土地只享有某些权利:
(1)他 可 以 从 拨 给他的土地上获得部分农产品,或者是(2)份
地 领 受 者 可 以获 得 地 亩 税 所 提 供 的 收入 的全部或一部。赋予享用
权只限于一定时期,最长是终身享用。他去世以后,享用权并不转
给他的继承人,而是交还国库。在最优惠的情况下,亡人的家庭也
只能指望从当局方面领取终身的赡养费(同上页)。
伊 本 · 贾 马 同 马 瓦 尔 迪 及其他宗教学者的意见一致,他 说 :
“穆 斯 林 的 土 地 永远不能交给任何人世袭享用”(第126页)。
Ⅲ .第 三 类 军 功 田 :有权 与 领 地 管 理 机 关一起享有下述设施:
(1)采 矿 工 业 ,(2)盐 、石 油 、硫磺等矿产地,(3)道 路 、集 市 、磨 坊 。这
些 设 施 中 ,有一些设施的享用权只是以征收某种款项的方式实现
的;例如,集 市 、道 路 等等就是这样(同上页)。
第一类军功田。因为被赐的这一类土地通常都是荒地,因而是
不纳地亩税的,所以其目的在于扩大耕种面积,也就是扩大征收地
亩税的土地面积,从而增加国家收入 ① 。这个目的也促使穆斯林法
学家—— 马克里齐和《海代牙》—— 主张:伊 玛 目 赐 出 的 那 块 土 地,
如在整整三年期间事实上没有耕种,伊玛目有收回的权利。在这种
情况下,这块土地可以立刻转赐给第三人,不过依照马瓦尔迪的学
说,不得授予由伊玛目剥夺的人,这种人只有在经过三年以后(从
剥夺时候算起),才 能 重 新 取 得 对 荒 地 的 所 有 权(第126、127 页 )。
在这方面,马瓦尔迪等人所依据的是这样一个传说,这个传说认为
穆罕默德曾有过下述箴言:“凡占有土地而没有动手加以开垦满三
年者,皆因此而应将占有权给予愿意加以开垦(耕种)的 任何人”。
① 柯瓦列夫斯基原文作:“增加整个正教徒社会的收入”。—— 编者注
62 7