马克思恩格斯全集(45)

41 2
弗·恩 格 斯
“英国政府声称, 如果我们自己去促使爱尔兰建立起秩序和道德,
那么爱尔兰很快就会获得力量、影响和财富。到头来其居民将会
厌恶英国,他们将会投到某个强大外国的怀抱,还有可能把自己
的国家变成独立自主的国家。在爱尔兰保持混乱以使软弱无力、苦
于内乱的人民任何时候都不能试图脱离英国王室,这岂不更好
吗?”曾经相继担任爱尔兰总督职务的亨利·悉尼爵士和约翰·佩
罗特爵士(后者在1584—1587年担任此职,是爱尔兰人遇到过的
最好的总督)都这样描述他们曾经反对实行的这种卑鄙的政策
(李兰德,第2卷第292页 62 ;墨菲,第246页)。佩 罗特打算让爱
尔兰人同英裔爱尔兰人享有平等权利和防止没收土地的发生,但
是遭到都柏林的英国派的反对。
(但是,就是这个佩罗特下令把奥当奈尔的儿子 ① 拖上船,在
酒醉中押走。)
蒂 龙 起义和其他的暴动也是由宗教迫害引起的。“蒂龙和其他
的奥尔斯脱领主这时已经进行了密谋策划,企图奋起保卫罗马天
主教……不愿意再容忍自己领土内的郡长和驻军,决心共同抵抗
英国人的任何侵犯。”(坎登) 63 坎 登 这样 描 写 蒙 特 乔 伊 总 督在这次
战争中的行动:“他从四面八方侵入,毁坏粮田,烧毁沿途所有房
屋和村庄,把暴动者置于在驻军的日益缩小的包围圈里不得不躲
到森林荒原去过野兽般生活的困苦境地。”(见墨菲,第251页)
看一看霍林舍德写的《编年史》(第 460页)怎样描写这场战
① 休,外号红休。—— 编者注