马克思恩格斯全集(45)

斯脱士兵的代表。
1782年2月15日丹甘囊代表会议
通过的志愿兵宣言
“鉴于有人胡说志愿兵按其身分不应对政治问题、议会的行
为或国家的要人进行议论或发表意见,兹一致决定:正在学习使
用武器的公民决不放弃自己的任何公民权利;除国王、爱尔兰上
院和下院外,任何集团要想发布约束这个王国的法律都是违反宪
法的、非法的,是滥用权力;
—— 两王国的枢密院依据波伊宁兹法行使的权力是违反宪法
的,是滥用权力;
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
—— 在爱尔兰也象在英国一样,法官必须具有独立性才能做
到执法公正;拒绝或拖延给予爱尔兰这种权利将会在不应存在差
别的地方制造差别;会在理应完全一致的地方挑起猜忌;这种拒
绝本身是违反宪法的,是滥用权力;我们的坚定不移的目标就是
消灭这种对权力的滥用……尽快地和切实地消灭;作为人,作为
爱尔兰人,作为基督徒和新教徒,我们为用来反对我们的天主教
徒同胞的惩治法被削弱而感到高兴;我们认为,这个措施对爱尔
兰居民的团结一致和繁荣昌盛来说预示着极美好的前景。”
奥尔斯脱省由每个郡派出四名代表组成一个委员会,其职责
是以志愿兵军团的名义进行活动,召集全省会议。由上述委员会
指派九名成员在都柏林组成一个委员会,负责同其他省的一切认
为有必要做出同样决定的志愿兵社团保持联系,并同它们商讨实
行这些决定的最合乎宪法的手段。
25
布里斯托尔伯爵是英国本国人、不列颠贵族、伦敦德里的新