马克思恩格斯全集(45)

东半球的亚洲和欧洲部落,在野蛮时代低级阶段,一 直 到 中 级
阶 段快结束时,似乎还不知道种植谷物;相 反 ,在 西 半球,处于野蛮
时代低级阶段的美洲土著就已知道种植谷物;他 们 已 有 园 艺 。
两 个 半 球 的 自 然 资 源 不 一 样:东半球拥有一切适于驯养的动
物和除一种以外的大部分谷物;西半球则只有一种适于种植的作
物,但却是最好的一种(玉蜀黍)。这 就 给 美 洲的土著造成了在这一
时期的优越地位。但是,到野蛮时代中期开始之时,东半球最先进
的部落已驯养了提供肉类和乳类的动物,他们虽然不知道谷物,但
他们的情况却远胜于有玉蜀黍和其他作物但却没有家畜的美洲土
著。闪米特族系和雅利安族系从野蛮人群中分离出来,大概就是从
驯养动物开始的。
路 易 斯 · 亨 · 摩 尔 根 《古代社会》一书摘要
雅利安人发现和种植谷物晚于驯养动物,这一点,可 由 下 面 的
事 实 证 明 :在 雅 利 安 语 的 各种不同方言中,这些牲畜的名称彼此相
同,而谷物或其他作物的名称彼此不同。Z α一词(唯一的例外),
从 语 言 学 上 看 ,相 当 于 梵 文的yavas(但在印度语中是大麦的意
思,在希腊语中则是“斯佩尔特小麦”的意思)。
园 艺 在 田 野 农 业 之前,正如园圃(hortos)在 农 田(ager)之 前
一 样 ;农 田 含 有一定的地界之意,园圃则直接表示“围起来的场地”
[hortus—— 为了种植作物而围起来的场地,园圃一词即由此产
生;由这一词根产生cohors(以及cors,在 一 些 抄 本 中 是 chors),词
义 是一个场院、一 块 围 以 墙 垣 的 地方、一个院落(也指牲畜圈栏);
可 比 较 希腊文的 óρ , ρó ;拉丁文的hortus,德 文的garten,
英 文的garden,yard(意大利文的corte,法文的cour,英文的
court),意大利文的giardino,西 班牙文和法文的jardin]。 152
33 3