马克思恩格斯全集(45)

[除担任神职的婆罗门外,丈夫的亲属,尤其是在上等阶级中,很
可能大多是世俗的婆罗门!]
无疑
246 卡 · 马克 思
[!天真的梅恩!]
受到纯粹从职业上就不喜欢她占有财产的影响。规定她是终生占
有者的古代的民法规定
(就是说,这也是面貌已非的远古规定的遗迹)
虽不能废除,但是它受到现代制度的挑战,这种制度规定作出这种
可怕的献身是她的义务”(第335、336 页 )。
[尽 管 撒 提 是 婆 罗 门 推 行 的一种新事物,但是这并不妨碍在婆
罗门的头脑中这种新事物本身又建立在对更古老的野蛮事物(将
丈夫及其财产一起埋葬)的 回 忆 的基础上!尤其是,在牧师的头脑
中正复活着最古老的,但已丧失其素朴原始性的丑恶行为。]
当梅恩先生说
“没有多大疑问,罗马帝国的崩溃就其最终结果而言对妇女的人身
自由和财产自由是极其不利的”(第337 页 )
的 时 候 ,对此应抱极大的cum grano salis{保 留 态 度 }来 理
解 。他说:
“当新制度完全建成时,
(也就是在封建制度发展起来之后)