马克思恩格斯全集(45)

431 弗·恩 格 斯
行英国法律,此 项 决定(1605 年),“乃 是 施 加 于 首 领 们 的恩惠,因
为它最终地把他们对领地的占有和地权从以选举为依据改为世
袭”(第95页)。
这些首领,也就是到1605 年 还 存 在 的 首 领 ,在 遭 彻 底 剥夺十年
以后,才能够在流亡中想一想这是什么样的恩惠!
“很明显,无可怀疑,正是为了认真执行这样的政策,即通过
在爱尔兰人中间实行英国制度而对爱尔兰人施以教化和安抚(!!)
的政策,所以召开了不分种族和宗教的(??) 比 以前任何时候都
更为正规、人员组成也更为广泛的全爱尔兰议会。诚然,政府采
取了积极措施以保证自己的多数,而且它搞了一批有权选派议会
议员的衰败城镇或者更确切地说是虚构城镇。但是很明显,没有
发生(!) · 任 · 何 · 别 · 的(!!)妨 碍 选 举 自 由 的 事 情(第95—96 页 )……
搞虚构城镇是必要的,不仅是因为要使政府能取得多数,而且
还因为真的城镇是没有的 (!!!)(第96 页 )。
“下 面 的问题起码非常令人怀疑:蒂龙和梯尔科奈尔的土地
—— 在这些土地上建立了奥尔斯脱移民区—— 究竟是不是根据某
种实实在在的罪名被没收的,这两位贵族被指控参与的阴谋会不
会是想瓜分他们财产的官吏们的丰富想象力发明出来的。的确,他
们 逃 走 了,但并不是逃避司法裁判,因为在酝酿没收土地的时候
根本没有进行司法裁判。”(第100页)
据他说,1640 和1641年黎塞留和教皇 ① 在英国和爱尔兰发动
内战,从法国和西班牙回来的爱尔兰军官也插手了此事。接着就
① 乌尔班八世。—— 编者注