马克思恩格斯全集(45)

[河间地方是河流及其支流之间的地区;这里所指的是朱木拿河
与恒河之间的河间地方,即一个主要的河间地方]
所分赐的军功田就有2000 处 ! 同 样 ,吉 亚 斯 乌 丁 · 巴 尔 班
(1266— 1286年)( 德 里 的 奴 隶 王 )
和 贾 拉 尔 乌 丁
[名 基 尔 吉 ,柯瓦列夫斯基误作菲罗兹](1288— 1295 年)
也曾亲自或通过省督把新采邑赐给军事贵族,“以笼络之”,波斯人
巴兰尼这样说。同西欧的采邑占有者一样,军功田占有者也力图将
其特权变为世袭的和独立于苏丹的特权(第133、134页)。
柯瓦列夫斯基根据波斯人巴兰尼的话,认为
吉亚斯乌丁·巴 尔班即位时已看 到君主国根基动摇,因为他的
父亲
[是后来做了苏丹纳赛尔乌丁·马茂德的宰相的奴隶吉亚斯乌
丁·巴尔班的父亲?!]
治下的那些僭称 “汗” 的军功田占有者追求独立,经常瓜分苏丹
权力和国家财产。这些军功田占有者在举行军事检阅时托故不到,
每一次都是用贿买官员的办法使自己的僭越行为得到承认。大多
数军功田占有者干脆拒绝服军役,理由是军功田不是作为有条件
的财产,而是作为无条件的财产即所谓 “伊纳木” 142 赐给他们的
(第134页)。
马 · 柯瓦列夫斯基《公 社 土地占有制》一 书 摘 要
72 3
[所有这些都是完全自然的,如果我们考虑到在1206—1288 年