马克思恩格斯全集(45)

047 马克思恩格斯全集
也表现出对材料的创造性的处理。本篇著作时常以对事件和历史活动
家们的更精辟更准确的分析区别于所引用的史料,而 不 是 单 纯 的 援 引
与 摘 抄 。 在 手稿中,直接摘引或转述原著时用的是英文,作者加的评论
一部分用的是英文,一 部 分 用 的是德文。—— 第10页。
4 亚眠和约是1802 年3月27日拿破仑法国及其盟国同英国签订的和
约。这个和约实际上只是这些国家彼此争夺世界霸权的武装斗争中的
短期休战。1803年5月,这一斗争就又重新开始了。在订立亚眠和约
时更改国王的称号,意味着英国国王最终正式地放弃了早在十四至十
五世纪百年战争时提出的对法国王位的要求。—— 第10、75页。
5 波伊宁兹法是1495年由英王的代表波伊宁兹在被英国人征服的爱尔
兰东南部的城市德罗赫达召开的议会通过的。此 法 于1782 年 5 月 在 爱
尔兰民族解放运动压力下被废除(见本卷第25页)。 —— 第10、98 页 。
6 这 里 所 讲 的 乔 治 一 世 的 法律是1719年颁布的,亦称《说明法令》(《The
Declaratory Act》;该 法 令 在 1782— 1783年由于爱尔兰解放运动高
涨的结果被废除 (见本卷第30—31 页 )。 —— 第11 页 。
7 在 外 地 主 是一些在爱尔兰占有大地产但经常住在英国的人。在外地主
的庄园由残暴压榨农民的土地代理人经管,或者出租给投机的中间人,
再由中间人以小块转租给佃农。
冒险家,在十六至十七世纪时指积极参与殖民活动并从事金融投
机的商人和银行家,这些人主要是伦敦西蒂区的。在十七世纪中叶英国
资产阶级革命时期,冒险家们向议会提供了大量的贷款;议会则为偿还
这些贷款而向冒险家们提供了在爱尔兰没收的土地 (关于这一点参见
本卷第150—151页)。 —— 第11、51、94、97、98、123、151页。
8 惩治法典(Penal Code 或 Penal Laws)是十七世纪末起特别是在十
八世纪上半叶时英国殖民者以反对天主教阴谋和英国国教的敌人作借
口,为爱尔兰颁布的一系列法律。这些法律实际上剥夺了天主教徒占多
数的本地爱尔兰人的一切公民权利和政治权利。这些法律限制爱尔兰
天主教徒享有继承、接受和转让财产之权,并广泛采用因极小一点过失
就没收他们财产的做法,因而成为剥夺还保有土地的爱尔兰地产主的