马克思恩格斯全集(45)

美国的贸易的实际利益以利于英国的竞争)。
(3) 这 些 规 定 应 不 容 变 更 (即 不 受 立 法的干预)。
(4) 传 统 的国家收入 (炉税,以及某些关税和消费税,一年
为六十五万六千多镑)的余额应交付英国国库,以供养帝国 (英
国) 海军。
但这个计划却是作为某种好事,作为互惠的东西提出来的。奥
德 (与弗拉德针锋相对) 催促下院抓住这个计划,因为否则据说
就会激起英国垄断者的竞争之心。这是一项要议会拿十四万镑新
税去换取的恩惠。
1785年2月22日,皮特向英国下院提出一项决议案,其 中 宣
布, 允 许 爱尔兰分享英国贸易的优势 (即竞争), 只 要 它 “无 偿
地” 向 英 国 提供共同防务方面的 “帮助”(即贡赋)。 诺 思和托利
党人,福克斯和辉格党人——
这是党派的手腕——
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
都把英国同爱尔兰的竞争看作反对“天生的首相”的有效手段。福
克斯争取到延期,全英国,从郎卡郡到伦敦,从格罗斯特到约克,
“都主张这样办”。皮特决定进行谈判。他接受了他们的一些条件:
保留了一切与爱尔兰宪法相抵触的东西,容忍了删去一切可用某
种巧妙办法使之有利于爱尔兰贸易的东西。他发还的就是他这样
同意过的一项由二十条英国提案构成的法令。
十一条提案在英国变成了二十条提案,每一条补充都意味着
新的压迫。半个地球,即麦哲伦海峡和好望角之间的整个地区(根
据第三条和第九条)都禁止爱尔兰的船舶航行;某些商品也遭到禁
止。爱尔兰的全部关税立法权都被剥夺了,因为有几项条款迫使爱
47