马克思恩格斯全集(45)

日写道:“可以毫不夸大地说,凡是贫民与富人涉讼,富人又不特别
选择手段,并有心报复,民事法院总是使富人有充分的可能把对手
弄到完全破产”(第193 页 )。
还 有,布伦德斯胡尔的收税官特恩布尔写道:“为了避免有势
力的邻人无理提出的诉讼,一个不懂司法手续并且出不起诉讼费
的公社份地占有者往往把自己的所有权转交给另一个同样有势力
的邻居,求他出主意和帮助。这个小农并没有好好考虑他这样做的
全部后果,对于自己的利益只有非常模糊的认识,只是一心想达到
自己眼前的目的,所以就接受所谓伊克巴尔达瓦制,或把属于他的
份地以保留使用权为条件出让给大土地占有者所有,只是在他的
份地依法转到他人手中以后,才恍然大悟自己所做的事多么愚
蠢。”
他和他的全家就成了先前属于自己的份地的单纯耕种者(第
193 页 )。
马·柯瓦列夫斯基《公 社 土地占有制》一 书 摘 要
小 农 所 有者的命运也是这样(同上页)。这 个收税官又谈到“大地产
以合法的和非法的途径逐渐地和迅速地吞并小地产”的 情 况(第
194页)。《1871— 1872 年 英 属 印度人口调查备忘录》载有西北各省
和 旁遮普的土地所有者人数:西北各省:693207人;旁遮普:
3195455 人,共计3888662 人 。如 果 再 加 上 租 佃 者和耕种者—— 西
北各省为5182000 人,旁遮普为1765000 人 —— 那么,愿意把土地
继续保留在暂时占有者手中的总人数就等于一千万人(第194
页 )。 居 民(农 民)是 那样眷恋土地,以 致宁愿(见第194页脚注3)
单 纯 作 为 农 业 工人 ① 留在自己先前的份地上,也不愿到城市中去
① 柯瓦列夫斯基原文作:“耕种者”。—— 编者注
03 5