马克思恩格斯全集(45)

44 8
卡 · 马克 思
烟斗传给其朝北右方的第一位酋长,这位酋长将他的动作重复一
遍,然后依次下传绕篝火圈一周。这种吸“和平烟斗”的 仪 式,也 是
表 示 首 长 们 相互 宣 誓 保 证 忠 实、友 谊、荣 誉 的 意 思。做了这些仪式,
就是会议的开幕式完成,接着就宣布准备讨论事务。
酋长们相对坐在会议篝火的两侧:一方是摩霍克、奥嫩多加和
塞讷卡部落的酋长;他 们 的 部 落 在 会 议 上 被 认 为 彼 此是兄弟部落,
对于其他两个部落则是父辈部落;由于将{构成胞族的}原则推广
{于部落},他 们 就 构 成 一个由部落和酋长组成的胞族。
坐在会议篝火对方的是欧奈达和卡尤加及后来加入的吐斯卡
罗腊部落的酋长;这是第二个由部落组成的胞族;彼此是兄弟部
落,又都是对方的子辈部落。
因为欧奈达部落是从摩霍克部落分出来的,而 卡 尤 加 是 由 奥
嫩 多 加 或 塞 讷 卡 部 落 分 出 来的,所以实际上是晚辈部落;部落的长
幼关系以及胞族原则的运用,都是由此产生出来的。在会议上唱名
时,摩霍克部落是第一个;他 们 的 部 落 绰 号 是“盾牌”;奥嫩多加部
落是第二个,其 绰 号 为“名 号 执 持 者”,因 为他们曾被推举来挑选最
初的五十名酋长并授予他们名号。据传说,奥嫩多加部落曾派遣一
个巫师周游各部落,斟酌当时的情况,挑选新的酋长并给予他们名
号,这件事说明了酋长职位在各氏族间分配不平均的原因。再其次
唱名的是绰号“门卫”的塞讷卡部落,他们世世代代是长屋西门的
守卫者;在此以后是欧奈达——“大树”,卡 尤 加 ——“大烟斗”;最
后唱名的是吐斯卡罗腊部落,他 们 没 有 特 殊 的 绰 号 。
联 盟 外 的 部 落 派 遣 巫 师 和 酋 长 组 成 的代表团参加会议,他 们
带 来 他 们 的 建 议 ,亲 自 向 会 议 提出。当代表团被介绍以后,就由一
名酋长简单致辞,先感谢主宰的大神,等等,随后就通知代表团说,