马克思恩格斯全集(45)

653 卡 · 马克 思
的父亲,称他或她为儿子或女儿。可 见 ,父 亲 的 所 有 兄弟都列入“父
亲”这 一 亲属关系之中。他们的子女是他或她的兄弟和姊妹。换句
话说:兄弟们的子女都处于兄弟和姊妹的亲属关系中。
对塞讷卡的男子来说,这些兄弟们的子女是他的子女,他 们 的
子 女 是他的孙子孙女;这些姊妹们的子女是他的外甥和外甥女,而
他 们 的 子 女 则 是他的孙子孙女。
对塞讷卡的女子来说,这 些 兄弟们的子女是她的内侄和内侄
女,这些姊妹们的子女是她的子女;他 们 的 子 女 同 样 都 是 她 的 孙 子
孙 女 。
对 塞 讷 卡 人 来说,父亲的姊妹是姑母,如果这个塞讷卡人是个
男子,她就称他为内侄。“姑母”这 种 亲属关系只限于父亲的姊妹以
及对这个塞讷卡人来说处于父亲地位的那些人的姊妹;母亲的姊妹则
除外,父亲的姊妹的子女是他的表兄弟姊妹(Ah-gare’- seh)。
对 塞 讷 卡的男子来说:他表兄弟的子女是他的子女,而他表姊
妹的子女则是他的外甥和外甥女。
对塞讷卡的女子来说:她表兄弟的子女是她的表侄和表侄女,
而她表姊妹的子女则是他的子女。后者的所有子女都是他的或她
的孙子孙女。
对塞讷卡的男子来说:母亲的兄弟是他的舅父;舅父称他为外
甥;“舅父”这 种 亲属关系只限于母亲的兄弟—— 同胞或旁系的兄
弟;父亲的兄弟则除外。他舅父的子女是他的表兄弟和表姊妹;他
表兄弟的子女是他的子女,他 表 姊妹的子女是他的外甥和外甥女。
对塞讷卡的女子来说:她表兄弟和表姊妹的所有子女都是她
的孙子孙女。
对男子来说:母亲的姊妹是我的母亲,母亲的姊妹的子女是我