马克思恩格斯全集(45)

06 0
卡 · 马克 思
系的人(第183 页 )。 正如在奥理萨完全受柴明达尔摆布的迁徙农
的存在造成了老佃农的租金大量增加和地主的横征暴敛一样,富
伊德希尔佃农对爱尔兰也产生了同样的影响:他们的出现严重地
恶化了萨耶尔佃农和达耶尔佃农的命运(第183、184页)。 ①
斯 宾 塞《 爱尔兰现状一瞥》。
在其他方面不值得批评一提的马丁·哈弗蒂的《爱尔兰史,古
代和现代》(1867 年 都 柏林版)指出 204 :
塔 尼 斯 特 阿 赫 特 {Tanaisteacht}(或 塔 尼 斯 特 里 制度)是一种
关于“头衔、职位和权力的转让”的继承法。卡里教授说:“没有不变
的继承规定…… 不过按我们的古代文献的总的精神是父死由长
子继承,排除了所有旁系的觊觎者,除非长子被褫夺了资格等。所
以长子作为公认的假定继承人和职位的后继者,被称为塔尼斯特
{tanaiste},即 小 的 或 第 二 之 意 ,至于其他的儿子或在长子失去资
格时有权入选的人则只不过叫做righdhamhna,即王 的 材 料 或 王
的 素 质 。 塔 尼 斯 特 即 继承人和塔尼斯特阿赫特即继承制度二词就
是这样产生的。塔尼斯特有独自的产业以及自己的特权和义务。他
的 地 位 低 于国王和首领,但高于国内所有其他显贵…… 塔尼斯
特里制度,在盎格鲁- 诺曼人看来,不是继承法基本的本质的要
素,而是有关各方随时可以采纳或放弃的条件;这一制度看来未曾
在艾林普遍推行,虽然它在那里的许多地方占过优势…… 塔尼
斯特职位的更迭并不造成财产的破坏或人民的动荡,它只影响当
事人本人的地位,不管他依情况的不同是国王、首领或是某种人文
① 梅恩著作第六章的摘录至此完。—— 译者注