马克思恩格斯全集(45)

马·柯瓦列夫斯基《公 社 土地占有制》一 书 摘 要
己,并且由于它希望将来使金融市场免遭空头产权的投机所必然
引起的波动,所以不得不放弃将来继续采用殖民制度。此外还加
上:阿拉伯人在大多数情况下都能够把他们已出卖的或被夺走的
全部土地买了回来,一 部 分 买 自 欧 洲 殖 民者,一部分买自政府本
身。这样,民屯制度便以全盘失败告终。正是由于进行了这种尝试,
才觉察到仍然具有充分生命力的公社- 氏族土地所有制这一事
实。现在不理睬它已是不够了;必须采取积极的措施来瓦解它(第
216 页 )。1863 年 4月22日的参议院决议所追求的就是这一目的。
这项决议在法律上承认了氏族对它所占的土地的所有权,但是这
种集体 ① 财产不仅应该在各个家庭之间进行分配,而且也应该在
各个家庭成员之间进行分配。受国务会议委托为法律草案作辩护
的阿拉尔 (将军), 曾 经 在 参 议 院 说 过 这 样 的 话 :“政府并没有忽
视,它的政策的总目标就是削弱氏族首领的影响并促使氏族瓦解。
政府用这种办法去消灭封建权利的最后残余,而政府法案的反对
者则是这种权利的维护者。……建立私有制,让欧洲殖民者迁居
到阿拉伯氏族中去,将是加速氏族团体瓦解过程的最有力手段”
(第 216、217 页 )。1863 年 参 议院决议的第二条指出,在最近的将
来, 将用皇帝敕令规定:(1) 确 定 属 于 每 一 氏 族 的 土 地的地界;
(2)将所有氏族占有地在各个家庭之间进行分配,不宜耕种的土
地除外,这些土地应当仍然是各个家庭的共同财产;(3) 在 一 切
被 认 为 适 宜 的 地方,都用分割家庭土地的办法建立私有制(第217
页 )。 拿 破 仑 第三本人反对第三项措施;见他1865 年 致 马 洪 元 帅
的 信 (第 217 页 脚注2)。在 经 国 务 会 议 批 准 而 颁 布 的一项政府法
① 柯瓦列夫斯基原文作:“氏族”。—— 编者注
13 9