马克思恩格斯全集(45)

294 卡 · 马克 思
族)去批准或否决;同时也介绍给特斯库卡人和特拉科潘人,因为
他们对于总指挥的人选也是有直接利害关系的。每个分支分别考
虑并认可这个候选人之后,就选派一个人去说明他们同意;由此就
有被误认的六名“选侯”。被称为选侯的那四名阿兹特克人的高级
酋长,可 能 就 是 阿 兹 特 克人的四个宗族或胞族的四名军事酋长,象
特拉斯卡拉人的四个宗族的四名军事酋长一样。他们的职能并不
是进行选举,而是彼此磋商是否同意氏族所提的人选,如果同意,
即宣布其结果。在终身任职的情况下,选举权就产生罢免权。当蒙
特苏马屈服于胁迫,从他的住宅迁移到科尔特斯的大本营而被禁
锢时,阿兹特克人一时陷于瘫痪状态。西班牙老爷们在西印度群岛
发现,当他们生擒一个部落的酋长并将他作为俘虏囚禁起来的时
候,就能使印第安人陷于瘫痪,从而不再作战。西班牙人侵入大陆
后便利用这种经验,千方百计用武力或用诡计捕获最高酋长,把他
作为俘虏囚禁起来,直到达到目的为止。科尔特斯之俘获蒙特苏马
就是依此行事的;皮萨罗俘获阿塔瓦尔帕也同样如此。按照印第安
人自己的习惯,俘虏是被处死的;如果一个最高酋长死了,其 职 位
便 归 还给他的部落,并立即由别人补任。( 西 班牙人发明的)这种新
方法由于其新奇造成了新情况,就使人民的行动陷于瘫痪;这里停
虏仍然活着并保有其职位。科尔特斯正是使阿兹特克人面临这种
局面。阿兹特克人等待了几个星期,希望西班牙人退却,但是随后
就以蒙特苏马缺乏勇气为理由而罢免了他,选出他的兄弟来接替
他的职位,接着就向西班牙人的大本营发动猛烈的攻击,终于将西
班牙人从他们的村落中驱逐出去。科尔特斯派遣玛丽娜去问蒙特
苏马,他是否认为人民已经把权力交到新领袖的手中了?(这一切
都是埃雷拉报道的。)蒙 特 苏 马 答 复 道 :“只 要 他 活 着 ,他 们 是 不 敢