马克思恩格斯全集(45)

了。我们掌握有汤恩的材料,证明当法国革命开始时,天主教委员
会和辉格俱乐部——争取天主教徒的解放和议会改革的两个组织
—— 都处于软弱无力、士气低落的状态。
爱尔兰下院。1785 年 2月14日。以民兵对抗志愿兵。加德纳
[受大臣的委托,正如柯伦对他说的那样,“为了被赏以高官显爵”,
他也的确由于合并而成了蒙特乔伊勋爵]提出拨款两万镑作为民
兵的置装费。这个提议的出发点是反对志愿兵的,因此引起了激烈
的讨论。它被通过的原因之一就是笨蛋兼坏蛋 ① 格拉坦投票支持
政府。总检察长菲茨吉本在反驳指责法案和支持志愿兵的柯伦时
说过这样的话:“他(柯伦)在给志愿兵唱精心编造的颂歌……
而我始终宁愿把国家的防务交给口袋里装着国王特许证的绅士
们,而 不愿交给他(柯 伦)的 沿 街 乞 讨 的 · 叫 · 化 · 子 朋 友 们 。”
奥德的提案和摄政法案在这个时期作为触及爱尔兰和英国两
国关系的问题具有非常重大的意义;但是,在谈到它们之前,我们
还不妨提一下1783年至1791年时期议会里讨论的一些问题。
1784 年 · 再 · 次 提出 · 改 · 革 · 的 · 要 · 求。都柏林郡的郡长亨利·赖利根
据要求于1784年10 月25日在基尔梅恩纳姆的法院大厦召开本
郡大会,选派国民大会的代表。根据王室的要求,赖利先生为此被
皇家法院逮捕,1785年2月24日布朗洛先生就逮捕一事提出谴
责这个法院的成员的提案,要求表决。柯伦的发言。提案以143票
对71票被否决。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
① 这两个形容语是马克思加的。—— 编者注
41