马克思恩格斯全集(45)

214 卡 · 马克 思
杀死者的氏族中的任何人都没有理由怨恨。
(6)给 氏 族 成 员 命 名 的 权 利 。
处 于 蒙 昧 状 态 和 野 蛮 状 态 的 部 落 ,是 没 有 家族姓氏的。同一个
家族成员的个人名字并不表示他们之间的家族关系[家族姓氏并
不早于文明时代]。但是,印第安人的个人名字通常都可以表示出
个人的氏族,以别于同一部落的其他氏族的人。一般地说,每个氏
族都有一套个人的名字,为该氏族专有的财产,因此同一部落中的
其他氏族不得使用。氏族的名字自行带来氏族的权利。
一个婴儿出生以后,他的母亲就在她最近的亲属的同意下,从
属于本氏族的名字中给婴儿选择一个目前不被使用的名字。但是
只有在即将召开的下次部落会议上将婴儿的诞生以及他的父亲的
名字宣布之后,婴儿命名的手续才算完全。一个人死了以后,他的
名字在他的长子生存期间,如未经后者的同意,则不得使用。[这些
习俗以及其他各种习俗,如未直接指出相反的情况,都是指易洛魁
人的习俗。]
被使用的名字有两种:一种用于童年,另一种用于成年;一 种
名 字“被去掉”(按照易洛魁人的说法)而 另 一 种 名 字“被赐予”。 到
了十六岁或十八岁的时候,一般是由氏族的酋帅去掉第一种名字
而换上第二种名字;在即将召开的部落会议上当众宣布改换名字,
在此以后,如果是男子,他 就 要 承 担 成 年 男 子 的 责 任 。 在 某 些 印 第
安 人 部 落 中 ,要求 青 年 男 子 必 须 出 外 参 加 战 斗 并 以 某种个人勇敢
行为来赢得自己的第二种名字。也常有人在重病之后因为迷信的
关系而设法再一次改换自己的名字。倘若某个人被选为酋长或酋
帅,就把他原有的名字换掉并在他就职的时候授予一个新的名字。
个人是不能决定改换名字这个问题的;这是女系亲属和酋帅