马克思恩格斯全集(45)

042 卡 · 马克 思
其肥力和用途
[亦即最适于何种专业]
都各不相同。
由于最适宜耕种的地段位于河流两岸或是沿着灌溉渠道,所
以为了使份地保持均等,就必须使每个共同占有者既能均等使用
宜于灌溉的土地 [称为肖尔古拉,源于shol一字—— 意 为 稻
( ),稻 只能播种在由河流和渠道灌溉的土地上],又能平均使用
名为鲁尔米的不宜于灌溉的土地。因此,在给每个家庭分配相应
的份地 (所谓布克拉) 之前,每个公社就要把属于它的全部土地
分为若干田畴( ),俄 国和德国现在和过去都有这种情形。这
些田畴( )在旁遮普称为“温德”;份地布克拉的占有者,就
从每个这种田畴( )中领受地段;这样一来,每个人都能均等
地分享公社土地 ① ,而他为此也必须缴纳同其他社员一样多的一
份实物税和货币税—— 这一方面是用于地方管理,即养护道路和
灌渠以及支付当地公社官吏的薪水 (第83 页 ), 另 方面则用于交
付公社所担负的国税(这种税称为朱马)。每 当 人 口 增 加 而 感 到 适
于 耕 种 但 尚 未 使用的土地不足,致使公社成员间现有的土地分配
不均时,公社成员便进行重新分配。
× ② 由此可见,重新分配并没有定期性,至少在荒地 (已垦
地)多的公社中是这样。但是在这种土地不多的地方,重新分配
的时间就比较短—— 十年、八年、五年,往往甚至每年重分一次。
后一种情形,在这样一些公社中最常见,在那里,由于最适于耕
① 柯瓦列夫斯基原文作:“占有公社的不动产”。—— 编者注
② 文内和页旁的符号都是马克思手稿中原有的。—— 编者注