马克思恩格斯全集(45)

473 卡 · 马克 思
的语言中没有一种语言具有表示这种亲属关系的原始称谓);pat
- rui magnifilius{伯 叔 祖 的 儿子},nepos(孙 子 ),trinepos{六 世
孙 },最 后 是 patrui magnitrinepolistrinepos{伯 叔 祖 的六世孙};
同一旁系的女支(父方)是 从 amitamagna 即 祖 姑 开始的,等等。
第四、第五旁系的父方分别从patruusmajor{曾 伯 叔 祖}和
patruusmaximusfius{高 伯 叔 祖}开始。延伸下去也象前面的各系
那样:由patrui majorisfilius{曾 伯 叔 祖 的 儿子}推到trinepos{六
世 孙 };由 patruimaximifiliuv {高 伯 叔 祖 的 儿子}推到trinepos{六
世 孙 }。
女 支(父 方 )分 别 从 amitamajor{曾祖姑}和amitamaxima{高
祖 姑 }开始。
在说明母方的亲属时,第一旁系(soror 等 )保持不变,但女性
直系代替了男性直系。
第二旁系(母方):avunculus{舅 父 },avunculifilius{舅 父 的 儿
子 },nepos(孙 子 ),trinepos{六 世 孙 }等 。
女 支(母 方 ):matertera{姨 母 },materteraefilia {姨 母 的 女
儿 },neptis( 孙 女 ),proneptis( 曾 孙 女 ),trineptis(六世孙女)等。
第 三旁系的男支和女支(母方)分 别 从 avunculusmagnus{舅
祖 父 }和 materteramagna{姨 祖 母 }开始。
第四旁系从avunculusmajor{舅 曾祖父}和 materteramajor
{姨 曾祖母}开始。
第 五 旁 系从 avunculusmaximus{舅 高 祖 父 }和 matertera
maxima{姨 高 祖 母 }开始。
关于现代的专偶制家庭:它正如过去的情形一样,必然随着
社会的发展而发展,随着社会的变化而变化。它是社会制度的产