马克思恩格斯全集(45)

“我们恳请陛下相信,此次向陛下申诉实属万不得已;但资财
不断外流,落入在外地主之手,我国贸易不幸被禁止,已造成如此
恶果,以 致 我 国的自然生活来源大减,我国的工业人口正在因贫穷
而死亡:饥饿伴随着绝望的苦难;要扶助陛下领地上这一不幸地区
的行将沉沦灭顶的贸易,办法只有一个,这就是开放自由的出口贸
易和允许陛下的爱尔兰臣民享有与生俱来的天赋权利。”
修正案:
首席法官 (位在总检察长之上) 赫西·伯格先生提出如下的
“如今要把我们的民族从日益临近的毁灭中拯救出来,不能靠
临时手段。” 14
一致通过。
志愿兵公正地把这个意外的胜利归功于自己的运动。这个胜
利使得志愿兵社团人数大增并加强了他们的自信心。
尽管英国议会两院对爱尔兰的苦难和该国的危险局势都重视
起来了,但是诺思勋爵却一概以他那惯常的高傲和轻率态度对待
之。任何措施也没有采取。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
不输入不消费运动这时在爱尔兰已遍及全国。最后,都柏林
市的行政长官召开群众大会,于是整个首都通过决议,最终批准
和完成了这一正确做法—— 并且终于使大不列颠相信,爱尔兰再
不忍受侮辱和统治了。这项决议得到强有力的和不折不扣的执行。
都柏林的志愿兵决定联合起来,选举伦斯特公爵威廉为指挥官。这
是志愿兵向组成一支有一切社会阶层参加的正规军迈出的第一
步。政府企图暗中唆使士兵反对军官或解除最有威信的军官的指
21