马克思恩格斯全集(45)

这种干预。真正的欧洲共和制时代的开始将是从九月四日,或者勿
宁说是从色当日 ① 算起的,哪怕凯撒主义还可能短期卷土重来,不
管王位追求者是谁,反正一样。在这一意义上可以说,梯也尔的共
和制是1792 年 共 和 制 的 最终实现,是 没 有 雅 各 宾 派 自我欺骗的雅
各宾派共和制。从此,工人阶级不会再在什么是现代共和制的问题
上迷惑自己了。共和制是资产阶级统治得到最后的、最完善的表现
的那种国家形式。在现代共和制下终于不折不扣地实行在一切君
主制下仍然受到某种限制的政治平等。这种政治平等除了声明阶
级矛盾丝毫不涉及国家,资 产 者 象 工人有权成为无产者一样有权
成为资产者,又能是什么呢?
西班牙的共和制
但是,共和制这种最后的、最完善的资产阶级统治形式是由资
产者自己以极其勉强的心情实行的:它把自己强加给了他们。这种
奇怪的矛盾是因为什么而造成的呢?是因为实行共和制意味着同
全部政治传统决裂,是 因 为 在 共 和 制 下 每 一个政治设施都被要求
证明自己存在的合理性,也就是因为在君主制下支持现存政权的
一切传统影响的衰落。换言之:如果说现代共和制是资产阶级统治
的最完善的形式,那么它同时又是那种使阶级斗争摆脱其最后桎
梏并为阶级斗争准备战场的国家形式。现代共和国正是这样一个
战场。这是第二个进步。一方面,资 产阶级感到,只要君主制的基
础,连同存在于没有文化的人民大众—— 特别是在农村—— 对传
统君权迷信般的崇敬中的全部保守力量,一 从 它 的 脚 下 滑 掉 ,它就
完了,不论迷信的对象是普鲁士的神授王权,还是法国的神话式的
农民皇帝拿破仑。另一方面,无产阶级感到,君主制的挽歌同时就
61 7
① 1870 年9月2日拿破仑第三在色当向普鲁士投降;9 月 4 日 巴黎爆发革命,第
二 帝 国 被 推 翻 ,共 和国宣告成立。—— 译者注