马克思恩格斯全集(45)

22 卡 · 马克 思
挥权—— 这一切都是徒劳的!
在任命伦斯特公爵为都柏林志愿兵的司令之后,紧接着就是
任命其他地区的将领并开始有步骤地组织四个省的地方军。奥尔
斯脱军任命查尔蒙特伯爵为总司令,其他军的组织工作进展也很
快。举行了省的阅兵式,所采取的一切步骤都显示着这是一个计
划周密的运动。不久就有了全军总司令。
现在形势迅速地走向危机;贸易自由是最符合人民心意的东
西,所以它已成为人民所关心的第一件事。“自由贸易”成了志愿
兵的座右铭和民族的口号;都柏林志愿兵的炮兵出现在阅兵式上,
由詹姆斯·奈珀·坦迪指挥,在大炮的炮口上挂着这样的标语牌:
“自由贸易或者立即革命”。现在诺思勋爵害怕了。美洲已经丢失
了。1781年11 月24日,国王在演词中要求他的不列颠议会对爱
尔兰的局势立即给予重视。现在这些蠢货急忙同意爱尔兰人的要
求。11 月25日,英国议会开会,关于让步的第一批法案1781年
12月21日就得到了国王的批准。现在这些笨蛋通过法案,公然把
那些被他们前辈宣称是保护英国繁荣免受爱尔兰人工业之威胁所
绝对必需的法令全部废除。
向爱尔兰发文告,大肆吹嘘大不列颠的慷慨和公正。同时诺
思竭力拖延到1782 年 初 ,他有时继续召集爱尔兰事务委员会的会
议,有时通过有利于爱尔兰的决议,企图以此来拖完会议的日程。
爱尔兰终于懂得了似乎是为了广施恩泽于爱尔兰(?!)而 采 取
的 那 一 套 办 法 的 虚 伪 性 。 原 来这套办法的目的就是要确立大不列
颠的最高权力并把让步法令变为确立它自己统治地位的法令。爱
尔兰十四个郡立即庄严发誓不惜生命和财产以争取爱尔兰立法会
议的独立。现在,“自由贸易”的口号同“自由议会”的口号并提。