马克思恩格斯全集(45)

057 马克思恩格斯全集
戴维斯的主要著作。(当 今 国 王 陛 下 是 指 詹 姆 斯一世,这篇论文是在他
统治时期于1612 年 刊 印 的。) 摘录就摘自这篇论文。
恩格斯通过部分地逐字逐句抄录、部分地以自己的话转述,讲解了
两种爱尔兰习俗:塔尼斯特里(还在克兰或塞普特的首领活着时就从某
个被认为是最古老的、最受尊敬的家族中选出他的接续人,即塔尼斯
特)和加维尔肯德(土地占有者死后,土地分给他的男系亲属,包括非
婚生子)。恩格斯的这些讲解即来自前书的第135— 136 页 。关于加维尔
肯德他写道:“加维尔肯德是一个日耳曼语的名词,指的是肯特郡的由
儿子们分地产的习惯法。英国的法学家们也将这个名词照原样用于威
尔士和爱尔兰的不实行长子继承制的克尔特法律。”恩格斯把克兰首领
的苛捐杂税 (cutings 和 cosherings)分别解释为 “实物供奉” 和
“供给首领及其侍从们吃喝”。关于戴维斯所说的“低级地产”,恩格斯
指出:“这 个英国的法律名词在这里应该是指克兰里面的单个家庭的份
地。”
恩格斯认为戴维斯的著作作为爱尔兰的中世纪史资料有重要意
义,他在他的准备材料的第五个笔记本里做了上述著作的全书详细摘
要。这份摘要他在斯密斯著作的摘录和插话里曾加以援引。他在1869
年11 月 29 日 致 马克思的信中写道:“从这些论文中可以看出,到1600
年 , 在 爱尔兰土地公共所有制还是完全盛行的”(见《马克思恩格斯全
集》第32卷第389 页 )。在 信里他还表示想利用这一第一手资料来批判
斯密斯的观点和论断。
马克思对戴维斯的著作也感兴趣。在他做的梅恩那本书的摘要里
有许多对戴维斯的评语(见本卷第578、603 页)。 —— 第119、601 页 。
40 指 亨 · 哈 勒姆《自亨利七世即位至乔治二世逝世的英国宪政史》。第一
版于1827年分两卷在伦敦出版。—— 第120页。
41 1155 年 英 国 血 统 的 罗 马 教皇阿德里安四世在英国国王亨利二世要求
下颁发圣谕,以“开拓教会疆域”为名批准入侵爱尔兰,并责成国王保
证使爱尔兰每年向罗马教皇纳贡。1169年盎格鲁- 诺曼贵族动手征服
爱尔兰。1171年亨利二世完成对爱尔兰的征服,迫使当地的首领和在
那里定居的盎格鲁- 诺曼贵族承认他是“最高统治者”。他 在 都 柏 林 、瓦