马克思恩格斯全集(45)

682 卡 · 马克 思
便不管土地占有的形式;这种税收是一个固定的数额,估计等于
该地区的年产量扣除消费之后的剩余部分。柴明达尔把超过这个
数额而征得的东西,一概装进私囊,
因此他们极力压榨农民]。
他们之所以要求被承认为罗阇,是由于他们掠夺了大量土地和钱
财,豢养着军队,并夺得了国家公职。英国政府 (从1765 年 起 )
把 他 们当作它属下的普通收税官来看待,使他们对法律负责,缴
税稍有延误即应受到监禁或革职的处分。同时,农民的状况也并
没有改善;相反地,他们开始受到更甚的屈辱和压迫;整个税收
制度陷于紊乱。
1786年:{东印度公司}董事们出于政治考虑,命令与柴明达
尔重新达成协议,协议要确切言明,赐予他们的一切好处,并不
是依据法律,仅仅是总督和参事会的恩典;当时任命了一个委员
会,负责调查柴明达尔的现状,并提出报告;农民害怕柴明达尔
报复,不愿作证;柴明达尔则规避调查,于是委员会委员们的工
作陷入僵局。
1793 年 :康沃利斯勋爵停止了委员会的工作,并且未经预先通知,
突然在参事会上通过一项立即发生法律效力的决定,这项决定承
认,柴明达尔从今以后占有他们所要求的一切,是该地区全部土
地的世袭所有者,每年所缴纳的并不是他们代政府征收的国家赋
税定额,而是某种献给国库的贡赋!肖尔先生 (即后来的约翰·
肖尔爵士,康沃利斯这个坏蛋 ① 的继任者)在参事会上曾极力反对
这种全盘破坏印度习俗的做法;但当他看到参事会多数人都决定
① 这是马克思的用语。—— 编者注