马克思恩格斯全集(45)

22 6
卡 · 马克 思
从监护者有权用自己的亲信来代替不合他们心意的卡西克
[Aelteste,Vorsteher {首 领 }]的 时 候 起 ,管 理 权 的 氏 族性质
( )就在消失。此外还必须加上监护者旨在加强自
己权力的政策,即挑起印第安人和他们的首领之间、印第安各村落
和各部落之间的纠纷并加以利用。
这些导致破产的诉讼以及使印第安人失掉反抗西班牙人的最后
力量的内部纠纷,成了可以说是印第安人的“政治”生 活的 唯 一表
现[在第68、69 页 有 更 详细的记述]。
为了进行由这些内部骚扰而引起的无尽无休的诉讼,印第安
人被迫经常向高利贷者举债;而为了向债主偿还债务,常常被迫卖
掉西班牙人还没有从他们那里弄走的微不足道的财产(第69、70
页 )。
[十分明显,受监护者税捐重压的印第安人是嫉妒自己的首领
的,因为首领们可以按照传统和根据西班牙法律获取少量实物税,
而印第安人力图使首领们丧失这种收入。另一方面,监护者实行廉
价政策,他 们 把 这些首领说成是印第安人的勒索者,让印第安人玩
弄阴谋诡计反对他们自己和监护者之间的这些中介人,让他们想
方设法叫首领下台,换上另一个。]
随着氏族( )性质的公社解体,它作为单纯的农村公社
也在许多地方瓦解了。
因为已经彼此孤立的人都力求成为私有者。下面一段摘自苏里
塔记述的文字很重要:
“欧洲人对公社团体的法律性质无知,对 它 们 的重要性(为了