马克思恩格斯全集(45)

426 卡 · 马 克 思
保、保证,“《sponsioappelaturomnisstipulatio promissioque”
《 法学汇编》,50,16,7。“NonfoederepaxCaudinasedperspon
sionem (通过担保)factaest” ① (李 维 )。 特 别 在 民 事 诉 讼 中 双 方
协 议 败 诉 者 应 付 给 胜 诉 者一定的钱。“Sponsionemfacere” (西 塞
罗 )。 最 后 : 按 协 议 作 为 担 保 品提出的一笔钱,赌注(竞技、竞赛
中下的赌注,作为赌金等所押下的东西)。
Restipulatio [是对应的约定或义务(西塞罗),restipulor,规
定 对应的约定或义务。] 207 在作了。condictio 后 , 双 方 进 入
“spousio” 和 “restipulatio”, 也 就 是 在 他 们 各 自 的 要 求 的 合 理性
上投下正式的赌注 (不同于所谓的Sacramentum {誓 金 })。 赌 金
通 常等于赌物的价值的三分之一,它最后归赌胜的一方,而不是
象Sacramentum 那样归国家。
[另外,带有内在讽刺意味的是,诉讼双方象赌博那样毫无把
握地硬赌,这种讽刺罗马的司法制度却没有意识到!]
盖尤斯从Condictio 又 谈 到 M anusInjectio 和 PignorisCapio
这两个actioneslegis, 它 们 与 actio 的 现 代 概念并无共同之处。
Maousinjectio 被 明 确 肯 定 最 初 是 惩 罚 被 法 庭 判 为 债 务 人的人的
罗马方式,它是罗马贵族对付不履行义务的平民债务人的残酷手
段,因而推动了影响罗马共和国全部历史的一系列人民运动。Pig
-norisCapio 最 初 完 全是法庭以外的行动。采取这种行动的人,
在一定情况下强占 (扣押)他有权对其提出要求但未对其起诉的
① “卡夫丁和约不是根据同盟条约,而是通过担保签订的”。—— 编者注