马克思恩格斯全集(45)

222 卡 · 马克 思
的专员(如果专员例外地“正 直”,则 反对之),请 求 当 局 分 给 他 们
“荒 芜 土地”,用阴谋撵走“规规矩矩的”专员,用新的专员代替他
们,这些新专员常常“把 即 使 已 经 耕 种、只 是 暂 时 休 耕 的 公社土地
也看作荒芜土地”(第61、62 页 )。如 果公社首长( )对此
提出抗议,说明被夺去的土地是留给后代、留给公社无地居民等等
的备用土地,那么这种抗议总是没有结果的,“被 认 为是敌视西班
牙人的”。甚至他们的耕地也常“以 下 列 借 口”被 夺 走:印 第 安 人 耕
种 这 种 土地只是为了“托词”“把 土 地 保留在自己手里,防止欧洲人
占有。由于这种制度,—— 苏里塔在报告中说—— 西班牙人在某些
省里把自己的占有地扩展到使土人根本无地可耕的地步”(第62
页)。 在 没 有能够这样完全剥夺 ① 印第安人土地的地方,则向他们
的土地征收与他们的收入额不相称的实物税和货币税,这也达到
了同样的结果。印第安人撇下这些土地,迁到欧洲人未曾居住和无
法到达的森林和沼泽地带(第62页)。苏 里 塔 在 同 一《报 告》中 顺 便
谈 到 :“印 第 安 人的全部财产用来缴纳应负担的捐税都不够。可以
看 到这样一些红种人,他 们 的全部所有物(财产)不足一比索(20
雷阿尔=5法郎),靠 打 零 工 过 活 ……没有钱养家……印第安人只
有费尽力气才能得到衣服这样的奢侈品……他们大部分人陷入绝
望境地,因为没有钱购买必要的食物养家……不久前我在旅行中,
得悉许多印第安人绝望自缢,但事先向妻子儿女吐露,他 们 走 这 一
步 是 由 于 无法缴纳应负担的捐税”(第62、63 页 )。
按 照 1575 年 法律,印第安人只应该缴纳适度的土地成果税,
用这些税供养他们中间的教士和酬劳监护者[酬谢给予他们的“保
护”!]。
① 柯瓦列夫斯基原文作:“使丧失土地”。—— 编者注