马克思恩格斯全集(45)

885 卡 · 马克 思
据的分量,他以契约(本意为 “绳结”)使他的部落服从于他的力
量,他从他的附庸所得到的实物捐税,他的名誉的价格或他遭到
损失时所索取的特别赔偿而与其他的等级相区别。等级阶梯的最
低一级为艾尔- 德萨 {aire- desa};布 雷 亨 法 规定,当鲍- 艾尔获
得的财富比艾尔- 德萨的多一倍,并拥有此财富已达几代之久的
时候,他自己也就成了艾尔- 德萨。《古 制全书》说:“他是一位
其父辈不是首领的下级首领”(第136 页 )。 布 雷 亨 法 的 条 文 中 反
映 出 财 富 特 别 是 牛 这 种 财 富 的 很 大 重 要 性 (第139 页 )。
最 早 的 由于受国王恩宠而产生的贵族大概是由comitatus 或
王 党 所 构 成 (第138 页 )。法 兰克人的宫廷总管成了国王;苏格兰
的管事 (即大管家)的血缘流入了英格兰王室的血统中。到现在
为止在英国,王室会议和宫廷的要员仍比所有的贵族,至少比所
有同级的贵族享有优先权。所有这些高贵的头衔
(毛勒早在梅恩之前就知道这一点了,休耳曼也部分地知道),
如 果 说不是指原来僧侣的职位,那就是指……最初……奴仆的职
务(第139 页 )。 宫 廷 是 从非常低贱的开端产生的(第139 页 )。 斯
塔 布 斯 这 个 树 桩 ① (《 宪 政 史 》)指 出 ,“国 王(英国的)的奴仆
{gesiths}是他的警卫和私人顾问”,他 又指出,“一个乔尔的自由的
管事在某种意义上也是他的奴仆”。王 党 在 爱尔兰的法律著作中不
属于贵族,它和基本上由奴隶组成的国王私人卫队联系在一起。
在社会的某一阶段上,为首领或国王个人效劳普遍都希望以
赐地的形式获得报酬。条顿族国王的王党广泛享有采邑,被赐以人
① 原文是文字游戏,德文的“树桩”stubbig 与 英 国人名Stubbs(斯塔布 斯)谐音
(译者按:这个文字游戏是马克思写的)。 —— 编者注