马克思恩格斯全集(45)

服从了,把军队调进都柏林兵营。然后他提出辞呈,并公开声称,
首相有个什么隐蔽的和狡猾的计划在起作用,因为爱尔兰政府显
然是要挑动起义,而不是制止它。皮特先生是想要爱尔兰政府巧
妙地引起过早的爆发。因此就颁布了民宅驻兵的命令,
[民宅驻兵这种做法把军官和士兵变成农民及其房舍、粮食、
财产,在个别情况下还包括其家庭的凶狠残暴的主人。早在起义
之前,为了挑动起义,就在爱尔兰某些较好的地区采用过这个给
人带来无穷灾祸的办法。]
以期激起爱尔兰居民的愤怒;用慢刑折磨以逼供,刺激人民,
使之达到失去理智的程度。
接替他担任总司令的阿伯克朗比将军受命不得限制这些胡作
非为,因此也怀着厌恶的心情辞职了。[阿伯克朗比将军在给军队
的命令中指出,他部下的军队由于组织纪律松弛,不久将变得对
朋友比对敌人更危险;他不允许而且也不能容忍民宅驻兵这种做
法。]
这类搞法使得爱尔兰陷入无政府状态,变成了犯罪和逞凶肆
虐的舞台,任何一个国家都从没有遭受过这样大的祸害。人民再
也受不起这样的罪了。现在皮特的目的已经达到,起义挑动起来
了。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
“爱尔兰人联合会” 和皮特。(波兰和普鲁士) 28
1795 年以前,“爱尔兰人联合会”的成员是在人民中占少数的
新教徒。其中许多人都是上了皮特的当。就在那个时候 (1793年
和以后的几年), 从 柏 林 不 断 有人被派往波兰去组织雅各宾俱乐
7