马克思恩格斯全集(45)

[只要非欧洲的(外国的)法律对欧洲人“有利”,欧洲人就不
仅承认—— 立即承认!——它,就象他们在这里承认穆斯林法律
一样,而且还 “误解” 它, 使它仅仅对他们自己有利,就象这里
所出现的情况那样。]法国人的贪婪是十分明显的:
如果说,政府过去和现在都是全部土地的最初的所有者,那末,只
要阿拉伯人和卡比尔人的部落不能用书面文件证明自己的所有
权,就没有必要承认他们对某块地段的要求。这样一来,一 方面是
原来的公社所有者被降低到政府土地的暂时占有者的地位;另一
方面,则是氏族所占的领土很大一部分遭到暴力掠夺,并由欧洲殖
民者移居。这就是1830年9月8日、1831年6月10 日 等 法 令 的 涵
义 。 由 此 产 生 了一种cantonnements{民 屯 }制 度 ;这 种 制度将氏族
的土地分为两部分,一部分留给氏族成员,另一部分则由政府掌
握,以 便 欧洲殖民者定居。公社土地——在路易-菲力浦时期——
被交给在移民区建立的军政当局自由支配。相反,1846 年 7月21
日的敕令则宣布,在阿尔及尔区,在布利达、瓦赫兰、莫斯塔加内姆
和波尼各公社里,土地私有制是不可侵犯的;但法国政府保留征用
的 权利,不仅在民法典{Code Civil}规定的情况下可以征用,而
且 每 当 需 要 建 立 新 移 民 区 或 扩 大 旧 移 民 区 的 时 候 ,每 当 防 卫 需 要
的 时 候 ,或者每当国家财政利益因某块地段被其所有者弃置不种
而蒙受损失的时候,都可以征用(第 212、213 页 )。[1830年年9月
8日、1831年6月10 日 和 7月11 日 、1840年12月1日和3日的
法令,1845 年10 月 31 日 和 11 月28日、1844 年10 月 1 日 、1846
年 7月21日的国王敕令。]
马·柯瓦列夫斯基《公 社 土地占有制》一 书 摘 要
371
大部分法国的买地人(私人) 根本无意耕种土地,他们只进