3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

elateurs sont facultatifs, l’ordre des mots semble libre. Mais on voit déjà intuitivement
que cette souplesse est limitée: certaines structures sont plus figées, plus contraintes
(par exemple, la place relative des régimes). Maintenant que les relations ont reçu cette
première description, il est peut-être temps de faire ressortir le rôle des relateurs et le
potentiel translatif de ces derniers, de mettre en relation les parties du discours avec
les fonctions. . .
e. Un modèle inabouti? Au bout du compte, le modèle reste perfectible: on pourrait
pousser plus loin l’analyse des marques mobilisées par les circonstants; par exemple,
on pourrait analyser mieux le complément d’«agent», ou les phénomènes de figement,
etc. Il y a encore beaucoup de choses à faire, et c’est un modèle incomplet et provisoire
qui a été patiemment appliqué au corpus. Mais le corpus annoté peut déjà servir de
terrain de travail pour étudier la ponctuation. Par ailleurs, il est le meilleur outil dont
on dispose pour améliorer le modèle. Les dépouillements systématiques et exhaustifs
qu’il permet rendent possibles les études qui mèneraient à une correction approfondie.
150