3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,1,C5,0,0
0,1,C5,0,1
0,0,R2,0,0
0,0,Co,0,0
0,1,R2,0,0
0,0,C5,0,0
0,1,R2,pers,1
0,0,C5,0,1
Attractions (seuil adapté 0.366%)
2.02e−19 1
38/59 (64%)
21/45 (47%)
12/34 (35%)
8/26 (31%)
5/18 (28%)
10/43 (23%)
3/11 (27%)
10/48 (21%)
FIG. 6.49 – Attractions significatives entre MMS et PPF, pour les constituants
de type 0,0,C5,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers-arg, ¬pers)
0,0,P0,0,0
0,1,P0,0,0
0,1,R2,¬pers,0
0,0,A4,0,1
0,0,R3,0,1
0,0,S1,0,0
Répulsions (seuil adapté 0.366%)
1.65e−11 1
4/181 (2.2%)
0/51 (0.0%)
0/11 (0.0%)
2/18 (11.1%)
5/33 (15.2%)
5/29 (17.2%)
FIG. 6.50 – Répulsions significatives entre MMS et PPF, pour les constituants
de type 0,0,C5,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers-arg, ¬pers)
FAB FRE
0 294 92.16
1 25 7.84
319 100
0
1
0 50 100 150 200 250
TAB. 6.55 – Tri à plat de PPD, pour les constituants de type 0,0,C5,0,1
(niveaux: pers, ¬pers)
sortent. En observant les dépouillements, 58 on remarque que les attestations relevées
au niveau de la phrase sont souvent aux alentours de chiffres. Par exemple:
« · ce choſes ſont faıteſ lan del jncarna / [13]tıon noſtre sangeor · mılhe · doıſ cens et trete ſıs ·
el moıſ de ma˙y» (Document 1236–05, 12).
«· cıſte [24] choze et ceſ lettreſ furent faıteſ lan noſtre ſaíngnor · mılh · deucenſ et quarante
troız · le londı apreſ leſ otaueſ de le treme» (Document 1244–01–19, 23).
«et de cez x a l · ıııj · denıers · revat arríre · j · denıers · al trefonſ» (Document 1247–06, 20).
Toutefois, cette correspondance n’est pas systématique. En outre, aux autres niveaux,
les chiffres n’interviennent pas.
6.1.4.3 0,0,C5,0,1 (pers,¬pers): PPD
Cette construction n’est pas souvent attestée (voir table 6.55). Le seul document qui
ressort (figures 6.51 et 6.52) ne perturbe pas les attractions, qui restent identiques
si on l’ignore. Quant à l’environnement attirant le marquage, il est essentiellement
formé de circonstants (figure 6.53). En observant les attestations, on voit que c’est la
58 Voir en annexe.
288