3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

l’an Nostre Saignor. . . le londi aprés. . .
C5 C5
furent faites
S1
[Elles]
FIG. 6.71 – Structure d’une phrase comprenant deux circonstants (modèle
choisi)
coordination
l’an Nostre Saignor. . . le londi aprés. . .
C5 C5
furent faites
S1
[Elles]
FIG. 6.72 – Structure d’une phrase comprenant deux circonstants (modèle
alternatif)
coordination. Cela se traduit morphosyntaxiquement par l’absence généralisée de coordonnant
spécifiant la relation entre les deux C5.
Qu’on accepte l’idée que les circonstants sont coordonnés ou non ne change rien
à l’attraction qu’ils manifestent de manière générale par rapport au marquage. Cette
attraction semble d’autant plus forte que les circonstants sont en contact les uns avec
les autres.
c. Hors de la morphosyntaxe. À la liste des formules relevées jusqu’à présent, il faut
peut-être ajouter la portion finale de l’eschatocole, de forme variée.
Par ailleurs, l’étude des 0,1,C5,¬pers a mis en évidence l’emploi systématique
du relateur por. Pour approfondir l’étude de la relation entre les lexèmes mobilisés,
les structures qu’ils servent à construire et leur ponctuation, il serait nécessaire de
lemmatiser le corpus. L’entreprise pourrait commencer par les adverbes relateurs.
d. Proportions expliquées. Si l’on admet de ranger les constituants parmi les unités
attirant la ponctuation, on peut dresser la liste des attractions, de la même manière
que nous l’avons fait ci-dessus pour les actants. Ainsi, pour la ponctuation initiale, les
circonstants attirant sa présence sont:
– 0,0,C5,pers,0;
– 0,1,C5,0,0 (phrase,¬pers-arg,pers,¬pers);
– 0,0,C5,0,1 (pers,¬pers);
– 0,1,C5,0,1 (phrase,pers-arg,pers);
– 0,1,C5,¬pers,1 (pers,phrase);
– 0,1,C5,pers,1 (phrase).
299