3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 1073 76.42
1 331 23.58
1404 100
6.1.3 Actants et A4
0
1
0 200 400 600 800 1000
TAB. 6.25 – Tri à plat de PPD, pour les constituants de type 0,0,S1,0,0
(niveau: phrase)
Comme nous allons le voir, les conclusions amenées par l’examen du marquage du
prédicat sont loin d’être contredites pas les observations concernant la ponctuation
gravitant autour des actants S1, R2, R3 et A4 que nous allons examiner successivement.
À partir de cette section et jusqu’à la fin du chapitre, les dépouillements et tableaux
qui n’apparaissent pas dans le texte peuvent être consultés dans les annexes. 27 Nous
les y avons rangés suivant une clef de classement correspondant à leur numéro de section,
28 la modalité de MM concernée (sans les virgules de séparation 29 ) et la variable
ponctuationnelle étudiée. Les différentes tables sont identifiées par la clef table, et les
figures par la clé figure. Les tableaux de contingence sont généralement au nombre
de deux: un tableau complet (clef all) et un tableau reprenant les modalités dont les
effectifs marginaux sont inférieurs à dix (clef fqlt10). 30 Quant aux dépouillements, ils
sont identifiés par la clef dep. Nous ne renverrons pas systématiquement à ces annexes.
Par contre, lorsque le traitement d’un type de constituant aura nécessité des dépouillements
et des tests complémentaires mais non reportés dans le texte, nous donnerons le
nom de l’annexe correspondante.
6.1.3.1 0,0,S1,0,0 (phrase): PPD
Au niveau d’intégration MI.phrase, lorsqu’il n’est ni initial, ni relaté, ni propositionnel,
le sujet attire le marquage initial. Les proportions des modalités de PPD pour ce
type de constituant sont représentées dans la table 6.25. En sélectionnant les 0,0,S1,0,0
et en croisant la variable PPD avec la variable correspondant à la référence du document
où l’individu apparaît, on obtient les probabilités des figures 6.19 et 6.20. Il est
possible que les quelques documents auxquels est associée une probabilité significative
d’attraction soient les seuls où le marquage est effectivement attiré – les effectifs
sont assez élevés. Si nous retirons de l’échantillon les documents ne dépassant pas le
seuil non corrigé (5%) et que nous croisons à nouveau MM et PPD pour les constituants
qui n’apparaissent pas à l’initiale, la relation entre 0,0,S1,0,0 et l’attraction reste
stable, avec une probabilité de 6.324188e−23. En d’autres termes, la tendance estbel
et bien de portée générale.
Observons à présent la manière dont l’environnement influence le marquage ini-
27 Ces dernières contiennent également tous les tableaux employés dans la présente étude.
28 Parfois, pour des raisons techniques, le numéro est à un niveau hiérarchique supérieur; par
exemple, les tableaux correspondant à la section 6.1.3.1 sont référencés en 6.1.3.
29 Pour des raisons techniques également, le signe ‹¬› est remplacé par not.
30 L’ordre des clefs n’est pas nécessairement fixe.
261