3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

ainsi certaines questions en suspens. Quand les données ne suffiront pas à réaliser un
test en raison de leur faible effectif, nous nous limiterons à un commentaire philologique
lorsque nous le jugerons opportun.
4.3.2 Présentation des dépouillements et des résultats
Les chiffres soumis aux calculs et les résultats de ces derniers sont nécessaires à notre
exposé, c’est pourquoi nous avons choisi de les présenter systématiquement dans le
texte de notre étude, qui ne serait pas compréhensible sans eux. Le recours constant
à de volumineuses annexes aurait rendu la lecture particulièrement laborieuse – nous
ne reportons en annexe que les données trop nombreuses pour figurer décemment sur
une page ou celles d’un intérêt très limité.
Le texte de nos interprétations a été allégé en commentant les tableaux de manière
volontairement «humaine»: entre 81% et «un très grand nombre», entre 95.91%
et «quasi tous», la seule différence réside dans l’intelligibilité. Les chiffres donnent
une impression de grande précision, mais ont besoin d’être replacés dans leur ordre
de grandeur relatif pour être significatifs. Le lecteur intéressé par les chiffres exacts
retrouvera facilement ces derniers dans le tableau commenté.
Nous ne rendons pas compte de l’ensemble des tests et des essais effectués, mais
uniquement des étapes qui ont été nécessaires pour aboutir à nos conclusions. L’intérêt
de présenter l’ensemble des échecs et problèmes est somme toute assez limité et
demanderait un effort considérable pour être rédigé de manière accessible (et certainement
un autre effort considérable pour être lu).
165