3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,0,Co,0,0
0,0,Rl,0,0
0,0,R2,pers,1
0,1,C5,0,0
0,1,C5,¬pers,1
1,0,S1,0,0
1,0,C5,0,0
0,1,C5,0,1
0,0,C5,0,1
1,0,A4,0,0
1,0,R2,0,0
1,1,R2,¬pers,0
0,1,C5,pers,1
0,0,R3,0,1
0,1,R2,pers,1
0,0,C5,pers,1
0,1,S1,0,0
0,0,R2,¬pers,0
0,0,A4,0,1
1,0,Rl,0,0
Attractions (seuil adapté 0.151%)
4.72e−63 1
95/476 (20.0%)
7/10 (70.0%)
4/10 (40.0%)
14/96 (14.6%)
4/12 (33.3%)
57/841 (6.8%)
11/97 (11.3%)
22/273 (8.1%)
21/267 (7.9%)
5/36 (13.9%)
18/256 (7.0%)
2/10 (20.0%)
2/13 (15.4%)
3/34 (8.8%)
2/23 (8.7%)
2/26 (7.7%)
1/17 (5.9%)
2/28 (7.1%)
5/107 (4.7%)
26/575 (4.5%)
FIG. 5.41 – Attractions entre PPD et MM, au niveau pers
0,0,P0,0,0
0,1,P0,0,0
0,0,S1,0,0
0,0,R2,0,0
0,0,C5,0,0
0,1,R2,0,0
0,1,A4,0,1
0,0,R3,0,0
0,1,A4,0,0
0,1,R2,¬pers,0
0,0,A4,¬pers,1
0,0,A4,0,0
0,1,R3,0,1
1,0,R2,¬pers,0
FAB FRE
0 7002 83.49
1 1385 16.51
8387 100
Répulsions (seuil adapté 0.151%)
3.12e−16 1
12/1661 (0.72%)
3/764 (0.39%)
12/1074 (1.12%)
10/450 (2.22%)
9/404 (2.23%)
5/224 (2.23%)
6/246 (2.44%)
0/59 (0.00%)
0/46 (0.00%)
1/66 (1.52%)
0/20 (0.00%)
1/44 (2.27%)
1/43 (2.33%)
0/11 (0.00%)
FIG. 5.42 – Répulsions entre PPD et MM, au niveau pers
0
1
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
TAB. 5.38 – Tri à plat de PPF pour les constituants MI.pers
Pour les répulsions (figure 5.42):
– le prédicat rejette le marquage, de la même manière qu’en syntaxe argumentale;
– les constituants simples manifestent une répulsion (significative ou non).
Les scribes avaient peut-être tendance à «remonter» le niveau de ces C5; le signe qui
les précède indiquerait dès lors la fin de la proposition subordonnée.
Retirer les constituants initiaux de l’échantillon avant de tester les associations a
pour conséquence principale d’augmenter la significativité des quatre types de constituants
dépassant le seuil corrigé de Šidàk (figures 5.43 et 5.44). Les tendances restent
donc plus ou moins stables.
b. Marquage final. Le marquage final est, sans surprise, plus abondant (table 5.38).
On met ainsi à jour les tendances de la figure 5.45. PPF.1 est principalement observé
pour les constituants en finale. Dans les autres cas, seuls les constituants vérifiant
212