3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

7.4.5 Ponctogramme ‹·/›
FIG. 7.20 – Réalisation de ‹·/› (Document 1274–05–31a, 27)
FIG. 7.21 – Réalisation de ‹··› (Document 1289–01–12, 2)
Le ponctogramme ‹·/› n’apparaît qu’une seule fois, dans
«aſauoír eſt · ſıres johans de lardíer eſkeuıens de lıege kı les veſtures et les afaıtemens
deſoíreſcrıs [26] fıſt · herbers de le roſe · gerars et buchars frere · johans lí fís ſaıgnor johan de
lardıer · lambers de [27] la ríuıere · baduıens pıfes ·/ dans fılıpes moínes de la maıſon de la val
ſaínt lambert et pluſoír [28] autre» (Document 1274–05–31a, 25).
La matérialité du signe pose question (figure 7.20). Elle est d’autant plus problématique
que l’autre expédition du même document, qui nous paraît être de la même main
(Document 1274–05–31b), n’emploie pas ce ponctogramme au même endroit. Cette
observation pose la délicate question des copies, que nous ne traiterons pas.
7.4.6 Ponctogramme ‹··›
Le ponctogramme ‹··› n’est attesté qu’une seule fois (figure 7.21):
«· ju baſtíens [. . .] ordenne deuíſe · et faís mon teſtament par laſent de˘ ˘
dame anes me femme
de tos [2] meſ bıens mobles et hıretages enſı ke chí par deſos eſt eſcrıt ·· premíerement · je
voılh ke me detres et mí tortfaıt ſılh ıat nul · ſoent paıet [. . .]» (Document 1289–01–12, 1).
Nous nous limiterons à remarquer que ce signe apparaît, comme ‹›, à la limite de
deux énoncés.
7.5 Synthèse
L’analyse factorielle et les tests par lesquels nous l’avons validée ont mis en évidence
l’existence de plusieurs associations entre les environnements et la forme du marquage.
Les effectifs mobilisés par chaque type de ponctogramme ont des implications
sémiotiques évidentes (→7.5.1). L’examen individuel de formes rares pose quant à lui
plusieurs questions d’ordres méthodologique et théorique (→7.5.2).
7.5.1 Implications sémiotiques de la variété des formes
L’étude sur la relation entre la forme des ponctogrammes et l’environnement qui appelle
leur apparition est révélatrice de la manière dont les signes parlent au lecteur.
356