3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

More documents

Recommendations

Info

6.85 Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 0,0,Ap,¬pers,0 (niveau: synt-arg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 6.86 Tri à plat de PPD, pour les constituants de type 1,0,C6,0,0 (niveau: phrase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 6.87 Tri à plat de PPD, pour les constituants de type 0,0,Co,0,0 (niveaux: phrase, pers, pers-arg, synt, synt-arg, ¬pers, ¬pers-arg) . . . . . . . . 318 6.88 Tri croisé C6 ou Co×PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 6.89 Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 1,0,C6,0,0 (niveau: phrase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 6.90 Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 1,0,Rl,0,0 (niveaux: phrase, pers, pers-arg, synt, synt-arg, ¬pers, ¬pers-arg) . . . . . . . . 324 6.91 Tri croisé MI×PPF pour les constituants 1,0,Rl,0,0 . . . . . . . . . . 325 6.92 Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 0,0,Co,0,0 (niveaux: phrase, pers, pers-arg, synt, synt-arg, ¬pers, ¬pers-arg) . . . . . . . . 325 6.93 Proportions de marquage expliqué par une tendance générale (repris) . 331 6.94 Tri à plat de la position (limite de constituant attirant le marquage ou non) pour les positions ponctuées (repris) . . . . . . . . . . . . . . . 331 6.95 Tri à plat de la position (limite de constituant attirant le marquage ou non) pour les positions non ponctuées (repris) . . . . . . . . . . . . . 331 6.96 Tri croisé des proportions de marquage×environnements . . . . . . . 332 7.1 Tri à plat des formes de ponctogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . 334 7.2 Tri croisé environnement×forme du ponctogramme . . . . . . . . . 335 7.3 Points-colonnes, données numériques (1er facteur) . . . . . . . . . . . 336 7.4 Points-colonnes, données numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 7.5 Points-lignes, données numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 7.6 7.7 Tri croisé RB×actant ponctuable à la finale pour ‹· › . . . . . . . . . . Tri croisé environnement×forme du ponctogramme (revu) . . . . . . 342 344 7.8 Tri croisé environnement×forme du ponctogramme (revu) . . . . . . 344 7.9 Points-lignes, données numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 7.10 Points-colonnes, données numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 7.11 Tri croisé forme des ponctogrammes (réduit)×environnement (C5F, Énoncé, Coord.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 7.12 Tri croisé attraction de ‹·› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 7.13 Tri croisé ‹·›×contexte l’attirant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 7.14 Tri croisé attraction de ‹/› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 7.15 Tri croisé opposition ‹· › vs ‹· /› 7.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tri croisé ‹··›×contexte l’attirant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 352 ’ 8.1 Tableau synthétique des tendances dégagées . . . . . . . . . . . . . . 363 ’ XXXI
Page 2: BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR ROMAN
Page 5 and 6: Les matériaux utilisés dans le ca
Page 7 and 8: son contexte; mais bien au contrair
Page 10 and 11: Table des matières Table des figur
Page 12 and 13: 3.2.2.3 Des marques qui n’exprime
Page 14 and 15: 5.1.1.3 Variable MN . . . . . . . .
Page 16 and 17: 6.1.4.12 Synthèse . . . . . . . .
Page 18 and 19: Table des figures 1.1 Représentati
Page 20 and 21: 3.60 Structure de par deseur sans d
Page 22 and 23: 5.46 Répulsions entre PPF et MM, a
Page 24 and 25: 6.44 Répulsions significatives ent
Page 26: 6.93 Attractions significatives ent
Page 29 and 30: 5.35 Tri à plat de PPD pour les co
Page 31: 6.57 Tri à plat de PPF, pour les c
Page 35 and 36: 0.1.1 Études précédentes Deux at
Page 37 and 38: c. Vers un programme. Le développe
Page 39 and 40: textes dialectaux non littéraires)
Page 41 and 42: tence d’arbitrage. 5 Malheureusem
Page 43 and 44: 0.4 Ressources techniques Avant de
Page 45 and 46: 0.5.2 Programmation des requêtes U
Page 47 and 48: complexité des métamodèles intro
Page 49 and 50: que leur signification devra être
Page 51 and 52: est un Concept parent» qui a les c
Page 53 and 54: 2.1 Regard linguistique sur l’éc
Page 55 and 56: langue @système sémiotique @à do
Page 57 and 58: langue écrite @langue @à médium
Page 59 and 60: FIG. 2.3 - Exemple de réalisation
Page 61 and 62: scriptème @unité linguistique min
Page 63 and 64: 2.2.2.2 Types de topèmes topème @
Page 65 and 66: FIG. 2.12 - Exemple de ‹t› (Doc
Page 67 and 68: hétérogramme @dépendant plérég
Page 69 and 70: nébulogramme @axe de construction
Page 71 and 72: 2.2.5 Synthèse: hiérarchie des sc
Page 73 and 74: signes en question, ou à simplemen
Page 75 and 76: ponctuation @ensemble des ponctogra
Page 77 and 78: mais également certains procédés
Page 79 and 80: - signe de ponctuation correspond
Page 81 and 82: peuvent être considérées comme d
Page 83 and 84:
[authentification [écrit [parole [
Page 85 and 86:
c. Occurrences, mots et lexèmes. E
Page 87 and 88:
énoncé @unité linguistique compl
Page 89 and 90:
3.1.3.2 Comprendre un état de lang
Page 91 and 92:
. Évaluer les commutations. En ce
Page 93 and 94:
3.2 Morphologie et syntaxe Sachant
Page 95 and 96:
syntaxe @règles de dépendance et
Page 97 and 98:
[constituant immédiat] [constituan
Page 99 and 100:
[constituant] spécification rel
Page 101 and 102:
s. de mot @entre les CI du mot synt
Page 103 and 104:
taxique et sémantico-référentiel
Page 105 and 106:
Sur les bases choisies, nous rangeo
Page 107 and 108:
s’il n’est pas une catégorie,
Page 109 and 110:
noms» qui n’entrent pas dans la
Page 111 and 112:
«[L]a décomposition du texte en p
Page 113 and 114:
texte, pour peu qu’on ne lui assi
Page 115 and 116:
«Saicent trestuit cilh ki sunt et
Page 117 and 118:
On pourrait se demander si les vale
Page 119 and 120:
ment de manière systématique. L
Page 121 and 122:
la fois requis et régis, dont le v
Page 123 and 124:
argument. . . argument. . . arg
Page 125 and 126:
«la denat ilh [. . .] a frere [6]
Page 127 and 128:
La relation dont il est question es
Page 129 and 130:
sujet @accord avec P0 actant 1 (S1)
Page 131 and 132:
C5 @exprime le cadre du procès cir
Page 133 and 134:
ents à ce dernier et qui ne commut
Page 135 and 136:
102 constituant immédiat de la phr
Page 137 and 138:
[P0] [x] FIG. 3.32 - Représentatio
Page 139 and 140:
«persones ki sont escrit el testam
Page 141 and 142:
elateur @mot @spécifiant une relat
Page 143 and 144:
La spécification par des moyens se
Page 145 and 146:
S1: «Conute chose soit a_chascun e
Page 147 and 148:
on voit clairement comment ces inci
Page 149 and 150:
[a savoir] A4 [est] S1 relation att
Page 151 and 152:
[me] [constraindre] [a tenir. . . ]
Page 153 and 154:
[Jakemes. . .] [veriteit] [a toz ce
Page 155 and 156:
[En nom du Pere. . .] [Amen. . .] F
Page 157 and 158:
S1 @syntaxe argumentale combinaison
Page 159 and 160:
complémentation @syntaxe argumenta
Page 161 and 162:
[avons donet (P0)] complémentation
Page 163 and 164:
trop damajousement déterminatio
Page 165 and 166:
[nom] coorientation [relateur] pr
Page 167 and 168:
[nom] coorientation [relateur] pr
Page 169 and 170:
[P0] [nom] S1 participe (P0) au
Page 171 and 172:
combinaisons et sélections peuvent
Page 173 and 174:
Des siez jornaz. . . [doit] [le mo
Page 175 and 176:
elation addition [Ermensens. . .
Page 177 and 178:
3.4.7.3 Hiérarchie des appositions
Page 179 and 180:
je. . . a faire. . . [en telle m
Page 181 and 182:
«bon plege furent doneit de par mo
Page 183 and 184:
elateurs sont facultatifs, l’ordr
Page 185 and 186:
→4.2, p. 158. Nous nous limiteron
Page 187 and 188:
Fréquence Densité 80 60 40 20 0 1
Page 189 and 190:
Densité 10 8 6 4 2 0 0.00 0.05 0.1
Page 191 and 192:
4.2 Statistiques et validité des a
Page 193 and 194:
«[L]a méta-information, dans les
Page 195 and 196:
4.2.4.2 Commentaire des données in
Page 197 and 198:
utilisation. Pour cette raison, nou
Page 200 and 201:
5 Tendances générales La premièr
Page 202 and 203:
(apposition) et MF.Dt (déterminant
Page 204 and 205:
FAB FRE synt-arg 31437 34.64 synt 2
Page 206 and 207:
FAB FRE 0 77794 85.72 1 12958 14.28
Page 208 and 209:
a. Récursivité et disproportion e
Page 210 and 211:
0 1 A4 0 0 0 C5 0 3 3 C6 0 0 0 Co 0
Page 212 and 213:
nombre de degrés de liberté. 15 (
Page 214 and 215:
Le nombre correspond à la part du
Page 216 and 217:
PPD.0 PPD.1 MF.A4 1645 123 1768 MF.
Page 218 and 219:
5.2.2.4 Variable MR PPD.0 PPD.1 MR.
Page 220 and 221:
⊗ [ constituant 1 ] ⊗ [ constit
Page 222 and 223:
⊗ MI.(phrase | ¬phrase | pers-a
Page 224 and 225:
tris croisés successifs éclaircis
Page 226 and 227:
0 1 0,0,C6,0,0 132 10 142 autres 85
Page 228 and 229:
1,0,C6,0,0 1,0,S1,0,0 1,0,C5,0,1 1,
Page 230 and 231:
ce dernier type d’information en
Page 232 and 233:
0,1,C5,0,1 0,1,R2,0,0 0,1,R2,pers,1
Page 234 and 235:
FAB FRE 0 4714 88.23 1 629 11.77 53
Page 236 and 237:
0,0,A4,0,1 0,0,P0,0,0 0,1,P0,0,0 0,
Page 238 and 239:
1,0,Rl,0,0 0,0,Co,0,0 0,0,P0,0,0 0,
Page 240 and 241:
FAB FRE 0 1861 78.06 1 523 21.94 23
Page 242 and 243:
1,0,Ap,0,0 0,0,Co,0,0 1,0,Ap,¬pers
Page 244 and 245:
0,0,Dt,0,1 0,0,Ap,0,0 0,0,Dt,0,0 0,
Page 246 and 247:
0,0,Co,0,0 0,0,Rl,0,0 0,1,C5,0,0 0,
Page 248 and 249:
FAB FRE 0 2997 98.2 1 55 1.8 3052 1
Page 250 and 251:
FAB FRE 0 26886 94.09 1 1690 5.91 2
Page 252 and 253:
5.3.3.1 Régularités Comme le mont
Page 254 and 255:
vue, il faut combiner les résultat
Page 256 and 257:
0,1,C5,0,1 0,1,C5,0,0 0,1,A4,0,1 0,
Page 258 and 259:
0,0,C5,0,1 0,0,R2,0,0 0,0,C5,pers,1
Page 260 and 261:
de celui des autres constituants. C
Page 262 and 263:
6 Fréquences de marquage Les concl
Page 264 and 265:
«Conute choise soit a tos ke l’a
Page 266 and 267:
PPD.0 PPD.1 Début de phrase.0 2287
Page 268 and 269:
PPD.0 PPD.1 Début de prop. arg..0
Page 270 and 271:
1280−07−20 1278−08−01 1277
Page 272 and 273:
Densité 100 80 60 40 20 0 0.00 0.0
Page 274 and 275:
PPF.0 PPF.1 Fin de phrase.0 568 553
Page 276 and 277:
0 1 phrase 191 753 944 prop. arg. 7
Page 278 and 279:
PRB seuil ajusté Kruskal-Wallis 1.
Page 280 and 281:
PRB PRB ajustée Kruskal-Wallis 0.0
Page 282 and 283:
P.0 P.1 Phrase.0 57615 4572 62187 P
Page 284 and 285:
1237−12 1283−02−13b 1272−03
Page 286 and 287:
0,0,C5,0,1 0,0,S1,0,0 1,0,C5,0,1 1,
Page 288 and 289:
Les autres attractions dans le cont
Page 290 and 291:
1270−06−06a 1289−01−12 1271
Page 292 and 293:
FAB FRE 0 37 92.5 1 3 7.5 40 100 0
Page 294 and 295:
FAB FRE 0 1073 76.42 1 331 23.58 14
Page 296 and 297:
0,0,S1,0,0 1,0,R3,0,1 0,0,C5,pers,1
Page 298 and 299:
0,0,S1,0,0 0,0,Co,0,0 0,1,S1,0,0 0,
Page 300 and 301:
FAB FRE 0 594 79.41 1 154 20.59 748
Page 302 and 303:
FAB FRE 0 1356 84.22 1 254 15.78 16
Page 304 and 305:
0,0,R2,0,0 0,0,Co,0,0 0,1,C5,0,0 0,
Page 306 and 307:
FAB FRE 0 217 78.34 1 60 21.66 277
Page 308 and 309:
FAB FRE 0 76 77.55 1 22 22.45 98 10
Page 310 and 311:
0,0,C5,0,1 0,0,Co,0,0 0,1,C5,0,1 R
Page 312 and 313:
0,0,S1,0,0 0,1,C5,0,1 0,0,Co,0,0 0,
Page 314 and 315:
P.0 P.1 Act.0 57158 4297 61455 Act.
Page 316 and 317:
0 1 phrase 8655 2675 11330 incident
Page 318 and 319:
0 1 incidente (phrase) 8 13 21 C5,p
Page 320 and 321:
FAB FRE 0 564 80.8 1 134 19.2 698 1
Page 322 and 323:
1270−04−07 1265−11−13 1255
Page 324 and 325:
1274−05−31b 1265−05b 1260−0
Page 326 and 327:
1272−03 1265−05b Attractions (s
Page 328 and 329:
0,0,P0,0,0 0,0,Co,0,0 0,0,S1,0,0 0,
Page 330 and 331:
FAB FRE 0 30 71.43 1 12 28.57 42 10
Page 332 and 333:
l’an Nostre Saignor. . . le lon
Page 334 and 335:
FAB FRE 0 54919 95.32 1 2696 4.68 5
Page 336 and 337:
PPD.0 PPD.1 MC.¬coord. 67480 2996
Page 338 and 339:
[constituant] spécification rel
Page 340 and 341:
P.0 P.1 Coord.0 49266 2147 51413 Co
Page 342 and 343:
leaux synoptiques proposés (→6.2
Page 344 and 345:
FAB FRE 0 3515 96.57 1 125 3.43 364
Page 346 and 347:
FAB FRE 0 1467 93.26 1 106 6.74 157
Page 348 and 349:
FAB FRE 0 47 61.84 1 29 38.16 76 10
Page 350 and 351:
Dans ces conditions, nous avons dé
Page 352 and 353:
1280−07−20 1244−01−19 1268
Page 354 and 355:
1280−07−20 1268−03−10 1274
Page 356 and 357:
FAB FRE 0 997 99.5 1 5 0.5 1002 100
Page 358 and 359:
PPF.0 PPF.1 MI.pers 575 0 575 MI.pe
Page 360 and 361:
plus importante que les autres dans
Page 362 and 363:
savoir que. . ._ . Lorsque la corre
Page 364 and 365:
P.0 P.1 any.0 47057 1335 48392 any.
Page 366 and 367:
7 Forme du marquage Les deux dernie
Page 368 and 369:
Aucun Actant F Actant D C5 F C5 D C
Page 370 and 371:
plus la force du contraste dans leq
Page 372 and 373:
Contribution de f2 : 0.0345 (17.81
Page 374 and 375:
points. 6 Si l’angle est aigu, il
Page 376 and 377:
1263−11 1263−05−27b 1270−06
Page 378 and 379:
78.72% 18.01% 3.23% 0.04% Contribut
Page 380 and 381:
Contribution de f2 : 0.0214 (17.31
Page 382 and 383:
Contribution de f3 : 0.0041 (3.33 %
Page 384 and 385:
Énoncé Coord. · 1165 1765 2930 A
Page 386 and 387:
FIG. 7.15 - Réalisation de ‹:›
Page 388 and 389:
FIG. 7.19 - Réalisation de ‹//
Page 390 and 391:
Les deux caractéristiques les plus
Page 392 and 393:
8 Conclusion Arrivé au terme de no
Page 394 and 395:
nature et le niveau d’intégratio
Page 396 and 397:
Structure Sigle Positions Formes É
Page 398 and 399:
transcription de l’édition sans
Page 400 and 401:
8.2.1.3 Résultats Seuls six signes
Page 402 and 403:
8.2.2.3 Résultats En nous refusant
Page 404 and 405:
En outre, le tri à plat de la vari
Page 406 and 407:
Bibliographie A Travaux Abdi, Herv
Page 408 and 409:
Günter Holtus (ed.), Überlieferun
Page 410 and 411:
http://www.germanistik.ch/publikati
Page 412 and 413:
— 7 septembre. Archives de l’É
Page 414:
— février. Archives de l’État
Page 417 and 418:
C5, voir circonstant exprimant le c
Page 419 and 420:
lexème, 51-52, 70 lexique, 55 lin
Page 421:
sens, 28 Šidàk, voir ajustement d
show all

3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?