3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,0,P0,0,0
0,0,C5,pers,1
0,1,A4,0,1
0,1,P0,0,0
0,0,A4,0,1
0,1,C5,0,1
0,0,C5,0,1
0,0,C5,0,0
0,1,R3,0,1
0,0,C6,0,0
0,1,R2,pers,1
Répulsions (seuil adapté 0.270%)
7.43e−05 1
38/219 (17%)
0/16 (0%)
0/16 (0%)
0/16 (0%)
5/37 (14%)
34/144 (24%)
41/170 (24%)
24/101 (24%)
3/16 (19%)
8/33 (24%)
13/47 (28%)
FIG. 6.58 – Répulsions significatives entre MMS et PPF, pour les constituants
de type 0,0,C5,0,1 (niveaux: phrase, pers-arg, ¬persarg,
pers, ¬pers)
FAB FRE
0 11 61.11
1 7 38.89
18 100
0
1
0 2 4 6 8 10
TAB. 6.57 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type
0,0,C5,¬pers,1 (niveau: phrase)
FAB FRE
1 115 63.54
0 66 36.46
181 100
1
0
0 20 40 60 80 100
TAB. 6.58 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 0,0,C5,pers,1
(niveaux: phrase, pers-arg, pers)
6.1.4.5 0,0,C5,¬pers,1 (phrase): PPF
Nous ne pouvons dégager de tendances claires sur la base des attestations examinées,
si ce n’est que deux d’entre elles figurent dans le document 1272–03 et sont
marquées comme les 0,0,R3,0,1 que nous avons analysés ci-dessus (→6.1.3.11):
« je laıſ aſ ponſ de lıege refaere et retenír · x ſols [. . .] pour doner en couteſ en chemíſeſ et
en ſollerſ [28] ou promıer íuíer apres me mort · dız mars [. . .] pour querre les orızonſ enſı
com boen ſamblera a meſ foemenſ · xl ſ» (Document 1272–03, 26).
Il est plausible que la dimension sémantique prime dans ce contexte.
6.1.4.6 0,0,C5,pers,1 (phrase, pers-arg, pers): PPF
’
’
La structure est également très souvent marquée (table 6.58). L’attraction (figure 6.59)
ne semble pas limitée à une charte en particulier 60 et l’examen du contexte (figures
6.61 et 6.62) ne nous en apprend pas davantage.
60 Voir le tableau en annexe.
292
’