3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 1861 78.06
1 523 21.94
2384 100
0
1
0 500 1000 1500
TAB. 5.34 – Tri à plat de PPF pour les constituants MI.¬pers-arg
0,1,C5,0,1
0,1,R2,0,0
0,1,C5,0,0
0,1,A4,0,1
0,1,R2,pers,1
0,1,R3,0,1
0,0,C5,0,1
0,1,P0,0,0
0,0,R3,0,1
Attractions (seuil adapté 0.244%)
2.09e−54 1
105/140 (75%)
114/164 (70%)
49/57 (86%)
28/48 (58%)
12/15 (80%)
13/20 (65%)
27/119 (23%)
53/237 (22%)
8/35 (23%)
FIG. 5.29 – Attractions entre PPF et MM, au niveau ¬pers-arg
1,0,Rl,0,0
1,0,P0,0,0
0,0,P0,0,0
0,0,Co,0,0
1,0,R2,0,0
0,0,R2,0,0
0,0,Rl,0,0
1,0,R3,0,0
0,0,A4,0,0
0,0,R3,0,0
0,0,A4,0,1
0,0,C5,0,0
Répulsions (seuil adapté 0.244%)
4.63e−20 1
0/270 (0.0%)
6/282 (2.1%)
18/280 (6.4%)
6/152 (3.9%)
4/122 (3.3%)
26/189 (13.8%)
0/17 (0.0%)
0/14 (0.0%)
0/11 (0.0%)
0/11 (0.0%)
6/33 (18.2%)
16/76 (21.1%)
FIG. 5.30 – Répulsions entre PPF et MM, au niveau ¬pers-arg
– le marquage est plus régulier que pour PPD.
Les répulsions (figure 5.30) restent peu surprenantes:
– aucun constituant final ne rejette PPF.1;
– les fonctions P0, Co et Rl sont presque systématiquement PPF.0.
Le marquage final a un comportement qui reste assez proche de ce qu’on a remarqué
pour les autres types de propositions. L’observation combinée du marquage initial
et du marquage final nous fait dire que les propositions non personnelles (prédicat
au mode infinitif ou participe) ne sont pas délimitées de la même manière que les
propositions dont le prédicat est à un mode personnel.
D’un autre côté, il est à présent clair que le prédicat rejette fortement toute forme
de marquage – nous verrons ci-dessous si cette tendance est confirmée dans le cadre
de propositions de fonction immédiate.
Les tests sur l’échantillon limité aux constituants non finaux laissent se démarquer
une partie des mêmes constituants que ceux relevés aux niveaux MI.phrase et MI.persarg
(figures 5.31 et 5.32). Nous pouvons observer que:
– les circonstants propositionnels sont trop peu attestés pour être évalués, mais les
autres 0,0,C5,0,1 et 0,0,C5,0,0 sont particulièrement marqués;
207