3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 47 61.84
1 29 38.16
76 100
0
1
0 10 20 30 40
TAB. 6.83 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type 0,0,Ap,pers,1
(niveaux: synt, synt-arg)
PPF.0 PPF.1
MMS.0,0,Ap,0,0 7 2 9
MMS.0,0,Ap,pers,1 3 1 4
MMS.0,0,Co,0,0 51 29 80
MMS.0,1,Ap,0,0 11 2 13
MMS.0,1,Ap,pers,1 24 24 48
MMS.0,1,Dt,0,1 1 1 2
MMS.0,1,Dt,¬pers,1 1 1 2
MMS.1,0,Ap,0,0 1 0 1
99 60 159
TAB. 6.84 – Tri croisé entre MMS et PPF, pour les constituants de type
0,0,Ap,pers,1 (niveaux:synt, synt-arg)
FAB FRE
0 106 89.08
1 13 10.92
119 100
0
1
0 20 40 60 80 100
TAB. 6.85 – Tri à plat de PPF, pour les constituants de type
0,0,Ap,¬pers,0 (niveau: synt-arg)
Dans tous les cas, les raisons du marquage peuvent être rapprochées de celles observées
pour 0,0,Ap,0,0: ce sont soit des chiffres, soit des noms ou des titres de personnes
qui suivent les 1,0,Dt,0,0 ponctués à la finale.
6.2.2.4 0,0,Ap,pers,1 (synt-arg, synt): PPF
Il n’est pas possible de calculer les attractions relatives au contexte immédiat (table
6.83). Par contre, une simple tabulation comme 6.84 indique que presque toutes les
attestations pourraient être assimilées à des coordinations. Parmi les occurrences marquées
à la finale, seul un petit nombre ne se trouve pas à la suite d’une autre proposition
relatée de mode personnel ou d’un coordonnant. Il est vraisemblable que le marquage
final de la structure ne soit pas dû à autre chose que son contexte.
6.2.2.5 0,0,Ap,¬pers,0 (synt-arg): PPF
Peu de constructions entrent dans cette catégorie (table 6.85). Les attestations paraissent
liées à ce que nous venons de remarquer pour toutes les autres ruptures en
syntaxe immédiate: le mot qui suit peut être un chiffre ou servir à désigner une personne.
Ainsi,
315