3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

MI MF MN MR PPD PPF LID LIF
phrase C5 0 1 1 1 1 0
TAB. 5.1 – Exemple de définition d’individu
Texte MI MF MN MR PPD PPF LID LIF
en tıeſmong de ceſte choſe phrase C5 0 1 1 1 1 0
aj phrase P0 0 0 1 0 0 0
faıt phrase P0 0 0 0 0 0 0
ıo phrase S1 0 0 0 0 0 0
ceſ letreſ ſaíeler de mon˘˘ ſaıel phrase R2 ¬pers 0 0 1 0 0
lan [. . .] · mıl · et · cc · et · xxx · vj phrase C5 0 0 1 1 0 0
el moıs · de jvle phrase C5 0 1 1 1 0 1
FAB FRE
1 4 57.14
0 3 42.86
7 100
TAB. 5.2 – Exemples de définition d’individu
1
0
0 1 2 3 4
TAB. 5.3 – Exemple de tri à plat
5.0.2.4 Définition complète de l’exemple
Les différentes variables et modalités choisies pourraient décrire 8×11×3×2 5 = 8448
types d’individus théoriques. L’individu est réduit à une ligne de cellules contenant
chacune la modalité sélectionnée d’une des sept variables (table 5.1). En analysant
tous les constituants immédiats de la phrase citée comme exemple (n=6), on obtient
la liste de la table 5.2. 5 Le dépouillement de l’ensemble de l’échantillon produit donc
90752 lignes de ce type. 6 D’un point de vue méthodologique, ces quelques variables
aux modalités abstraites vont nous aider à construire un environnement de référence
certes très général, mais non dépourvu d’intérêt.
5.1 Tris à plat
La première étape de l’analyse consiste à examiner chaque variable indépendamment
et à vérifier la distribution de ses modalités. On reprend, pour chacune de ces dernières,
sa fréquence absolue (FAB, nombre d’individus possédant la modalité) et sa
fréquence relative (FRE, proportion d’individus possédant la modalité); pour le petit
extrait qui nous sert d’exemple, les fréquences des deux modalités de PPD figurent
dans la table 5.3 (la dernière ligne, en italiques, comporte les totaux). Quatre constituants
sont marqués à l’initiale et trois ne le sont pas, ce qui représente respectivement
57.14% et 42.86% de l’effectif de l’échantillon – à la valeur duquel correspond le total
5 Concernant l’encodage de l’analyse du prédicat, voir le paragraphe Problèmes de la section
Analyses syntaxiques des annexes.
6 Voir annexe 5.0.1.all.txt.
170