3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

soit 26497 individus). L’échantillon ne comprend donc ni lesphrases, ni les énoncés
non phrastiques.
Par ailleurs, les énoncés en latin 2 ont été retirés du corpus.
5.0.2 Définition des individus
Pour éviter d’avoir à développer abondamment chaque réduction et chaque regroupement,
nous avons décidé de commencer le travail par une approche globale, puis de réintroduire
ultérieurement certaines des informations négligées – et non de partir d’un
ensemble de variables à réduire progressivement. Pour présenter les différentes variables
et modalités choisies, nous allons détailler l’individu souligné dans l’exemple
suivant:
«· en tıeſmong de ceſte [8] choſe · aj ıo faıt ceſ letreſ ſaíeler de mon˘ ˘
ſaıel · lan del jncarnatıon
jhesu crıst · mıl · et · cc · et · xxx · vj · [9] el moıs · de jvle» (Document 1236–07, 7).
Chaque individu soumis à notre étude se définit par trois types de variables, auxquelles
nous ferons référence par la suite à l’aide d’un code alphabétique:
1. les variables d’ordre morphosyntaxique (quatre variables dont le code commence
par M);
2. les variables positionnelles, décrivant la position de l’individu dans le constituant
intégrant (deux variables, dont le code est en LI, pour ‘Localisation par rapport au
constituant Intégrant’);
3. les variables relevant de la ponctuation (deux variables, dont le code commence
par PP, pour ‘Ponctuation: Ponctogramme’;→2.2.4.1).
5.0.2.1 Variables morphosyntaxiques
Les variables morphosyntaxiques (M) correspondent au modèle d’analyse linguistique.
Elles ont donc un fondement épistémologique défini dans les limites de notre
travail; ces variables sont les suivantes:
1. la nature et la fonction du constituant intégrant, rassemblées dans une seule variable
(MI): énoncé phrastique (MI.phrase), énoncé non phrastique (MI.¬phrase),
proposition de mode personnel en syntaxe argumentale (MI.pers-arg), proposition
de mode non personnel en syntaxe argumentale (MI.¬pers-arg), syntagme non propositionnel
en syntaxe argumentale (MI.synt-arg) et proposition de mode personnel
en syntaxe immédiate (MI.pers), proposition de mode non personnel en syntaxe
immédiate (MI.¬pers) et syntagme non propositionnel en syntaxe immédiate
(MI.synt);
2. la fonction du constituant (MF), soit sept modalités correspondant aux fonctions
syntaxiques argumentales (→3.4.2): MF.P0, MF.S1, MF.R2, MF.R3, MF.A4,
MF.C5 et MF.C6; deux modalités correspondant aux fonctions immédiates: MF.Ap
2 Lesquels ne sont pas décrits adéquatement par notre modèle (→3.4.7.6 b).
168