3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

sens, 28
Šidàk, voir ajustement de –
significatif
– vs distinctif, 25
– en statistiques, 156
simplicité de la description, 59, 139
– en statistiques, 160
solidarité (chez L. Hjelmslev), 61
spécification, 65
– analytique segmentale du nom,
107–109
– analytique séquentielle du nom,
109–110
– de la détermination, 126–127
– en discours, 111
– en langue, 111, 129
– segmentale, 66
– synthétique du nom, 106–107
sous-spécification, 107, 112, 118,
149
statistiques (les – résument les données),
153
structure argumentale, 86–104
structure syntaxique, 49
subordonné (chez L. Tesnière), 61
subordonnée, voir proposition «complétive»
substance, 24, 27
– graphique vs – phonique, 22
syntaxe
– argumentale, 68
– de mot, 68
– immédiate, 68
faits de – argumentale mêlés à des
faits de – immédiate, 172
morphologie vs –, voir morphologie
niveaux d’analyse syntaxique, 67–
68
parallélisme entre – argumentale et
– immédiate, 137–141
tableau de contingence, 177, 334–335
télescopage (dans le flux graphique), 27
temps (catégorie), 72
temps «composés», 104–106
terminologie, 149
choix terminologiques, 19
néologie, 15
recadrage terminologique, 13
récupération de terme, 15, 49
système terminologique, 15
tradition, 48
test
– de Shapiro-Wilks, 155
– de Wilcoxon, 219
– du chi-carré, 177–180
– exact de Fisher, 181
388
texte, 49–50, 54
textes non littéraires, 5
texture (en linguistique textuelle), 50, 82
θ, voir rapport de chances
thématisation, 140–141
théorie des trois points de vue, 3, voir point
de vue
titre (sire, dame), 144
topème, voir grammème, 27–30
topogramme (chez J. Anis), 23, 41
tradition (description –nelle), 48
traduction, 56
transcodage, 40
transcription, 25–27, 358
translatif, 70
translation, 70, 109
tri
– croisé, voir test exact de Fisher,
test du chi-carré et rapport de
chances, 177–181
limites des –s par variable, 189–
190
– à plat, 170–171
triple organisation de l’énoncé, voir point
de vue, théorie des trois points
de vue
type discursif, 8
unité
– de lecture (chez Chr. Marchello-
Nizia), 2
– discrète, 28
– non discrète, 28
– ponctuable (chez A. Lavrentiev), 4
– significative, 28
valeur (d’une variable, en statistiques), 152
variable
– chez L. Hjelmslev, 60
– en statistiques, 152–153
– morphosyntaxique, 168–169
– ponctuationnelle, 169
– positionnelle, 169
variance, 155
variation libre, 55
verbe, 72–73
– chez G. Lazard, 55
– comme prédicat, 87
– conjugué à un mode personnel
comme centre de la phrase, 79
– principal, voir prédicat principal
forme «nominale» du –, 72
Wilcoxon, voir test de –