3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,0,Co,0,0
0,1,C5,0,0
0,1,C5,0,1
0,0,Rl,0,0
0,0,R2,0,0
0,0,C5,pers,0
0,1,R2,pers,1
0,1,C5,¬pers,1
0,0,R2,pers,1
0,1,R2,0,0
0,1,C5,pers,1
0,1,S1,pers,1
0,1,A4,pers,1
0,0,C5,¬pers,1
0,1,R3,0,1
0,0,R3,0,1
0,1,S1,0,0
0,1,A4,¬pers,1
0,0,S1,0,0
0,1,A4,0,0
0,0,R3,0,0
0,0,R2,¬pers,0
0,0,C6,0,0
0,0,C5,pers,1
0,0,A4,¬pers,1
0,0,A4,0,0
0,1,A4,0,1
0,0,C5,0,1
0,1,R2,¬pers,0
0,0,C5,0,0
0,0,A4,0,1
0,1,P0,0,0
0,0,P0,0,0
phrase pers ¬pers−argpers−arg ¬pers
Attraction significative
Attraction significative (si non ajustée)
Attraction non significative (seuil 5%)
Répulsion significative
Répulsion significative (si non ajustée)
Répulsion non significative (seuil 5%)
FIG. 5.62 – Tableau synoptique des tendances générales, PPD (sans les
constituants initiaux)
5.3.3.3 Points forts et questions
Nous sommes à présent en mesure de visualiser clairement quels liens entre les
constructions et la ponctuation sont les plus intéressants. Les quatre tableaux synoptiques
mettent en relief des ressemblances et des différences entre les lignes et les
colonnes. Les points forts de ces synthèses nous permettent de poser les questions qui
nous guideront dans la suite de notre recherche.
a. Critère positionnel et marquage de la phrase. Ce que les deux premiers tableaux
synoptiques montrent, 48 c’est que les constituants finaux attirent globalement la ponctuation
finale, alors que les constituants initiaux attirent plutôt la ponctuation initiale.
Pour ce qui concerne le marquage initial, remarquons tout d’abord qu’à l’excep-
48 Voir les figures 5.60 et 5.61.
224