3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

0,0,Dt,0,1
0,0,Ap,0,0
0,0,Dt,0,0
0,0,Ap,pers,1
0,0,Ap,¬pers,0
Attractions (seuil adapté 0.427%)
3.37e−104 1
206/632 (33%)
1151/9286 (12%)
42/113 (37%)
43/120 (36%)
13/130 (10%)
FIG. 5.39 – Attractions significatives entre PPF et MM, au niveau syntarg
(sans les constituants finaux)
1,0,Rl,0,0
0,0,Co,0,0
1,0,Ap,0,0
0,0,Rl,0,0
1,0,Ap,¬pers,0
1,0,Dt,0,0
1,0,Ap,0,1
Répulsions (seuil adapté 0.427%)
6.28e−99 1
52/4797 (1.1%)
28/1217 (2.3%)
312/4987 (6.3%)
1/79 (1.3%)
0/56 (0.0%)
1/25 (4.0%)
1/24 (4.2%)
FIG. 5.40 – Répulsions significatives entre PPF et MM, au niveau syntarg
(sans les constituants finaux)
FAB FRE
0 8018 95.54
1 374 4.46
8392 100
0
1
0 2000 4000 6000 8000
TAB. 5.37 – Tri à plat de PPD pour les constituants MI.pers
tillon (figures 5.39 et 5.40). Ce contraste est problématique, dans la mesure où le type
d’apposition qui se démarque ainsi est particulièrement hétérogène. 43
5.3.2.5 Propositions personnelles de fonction immédiate
Abordons à présent les constituants des structures de fonction immédiate, en commençant
par les propositions personnelles.
a. Marquage initial. La proportion de constituants marqués est faible (table 5.37). Les
fréquences absolues sont donc souvent trop petites pour qu’on puisse les exploiter.
Cependant, les attractions (figure 5.41) nous livrent des informations précieuses:
– premièrement, la position initiale semble liée au marquage, comme c’était le cas
au niveau argumental, mais de manière assez peu régulière (cf. pourcentages);
1,0,S1,0,0, qui représente toutes les propositions en qui, est significativement lié
à une ponctuation initiale; les autres constituants initiaux (Rl, R2, A4, C5) ne sont
pas liés significativement;
– les relateurs coordonnants attirent très significativement PPD, de la même manière
que nous l’avons remarqué dans la plupart des autres contextes;
– par contre, les relateurs non coordonnants ne sont pas significativement liés à
PPD.1, bien que le sens de l’écart soit celui d’une attraction;
– les différents types de C5 attirent PPD, particulièrement à la finale.
43 Étant donné que le modèle assimile de nombreux types de constituants à des appositions
(→3.4.6.1). Nous reviendrons ultérieurement sur cette question (→6.2).
211