3-ponctuation-et-syntaxe-dans-la-langue-francaise - Tunisie ...

FAB FRE
0 594 79.41
1 154 20.59
748 100
0
1
0 100 200 300 400 500
TAB. 6.29 – Tri à plat de PPD, pour les constituants de type 0,0,R2,0,0
(niveaux: phrase, ¬pers)
1272−03
1283−02−13a
1289−01−12
1247−06
1280−05−05
1274−05−31b
Attractions (seuil adapté 0.301%)
3.14e−19 1
41/63 (65%)
22/34 (65%)
15/36 (42%)
6/11 (55%)
6/11 (55%)
7/17 (41%)
FIG. 6.27 – Attractions significatives entre RB et PPD, pour les constituants
de type 0,0,R2,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers)
1267−08−28
1260−05−09
1277−06−12
1280−07−20
1265−05b
1276−07−22
1268−03−10
1244−01−19
1270−11−26
1252−03−01a
1263−03−31
Répulsions (seuil adapté 0.301%)
0.132 1
0/13 (0.0%)
0/11 (0.0%)
0/11 (0.0%)
0/11 (0.0%)
0/10 (0.0%)
0/10 (0.0%)
1/17 (5.9%)
1/14 (7.1%)
1/12 (8.3%)
1/10 (10.0%)
1/10 (10.0%)
FIG. 6.28 – Répulsions significatives entre RB et PPD, pour les constituants
de type 0,0,R2,0,0 (niveaux: phrase, ¬pers)
6.1.3.4 0,0,R2,0,0 (phrase,¬pers): PPD
Après avoir traité les attractions liées aux constituants de fonction sujet, voyons comment
se comportent les régimes. Les proportions de marquage initial de 0,0,R2,0,0
sont représentées dans la table 6.29.
Comme nous allons le voir, l’association entre 0,0,R2,0,0 et le marquage initial
est soumise à des conditions très limitées. Tout d’abord, un certain nombre de documents
manifestent tout particulièrement cette tendance (figure 6.27). Parmi ces six
documents, quatre ont la particularité d’être des testaments, comme le protocole de
trois d’entre eux 33 le montre clairement:
«· jou heluís dıtte daıſ [. . .] fach en me boen ſenſ teſtament de˘ ˘
touſ meſ bıenſ meuleſ et
hıretage · et ordenance [2] enſı com eſcrít˘ ˘
eſt cı apres» (Document 1272–03, 1).
«· je lambers dele foſſe [. . .] de tos mes bíens [2] que ıe˘ ˘
aí en mueble et en híretage · a champ
et a vılhe˘ ˘
faı˘ ˘
deuíſe» (Document 1283–02–13b, 1).
«· ju baſtíens apeles dawans [. . .] ordenne deuíſe · et faís mon teſtament [. . .] de tos [2] meſ
bıens mobles et hıretages enſı ke chí par deſos eſt eſcrıt» (Document 1289–01–12, 1).
33 Voir note 76.
267